1
00:00:02,628 --> 00:00:03,762
<i>Videli ste v "Once Upon A Time..."</i>

2
00:00:03,796 --> 00:00:04,796
Sme v krajine bez mágie,

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,798
ale ja ju privediem.

4
00:00:06,832 --> 00:00:08,100
Mágia... je tu iná.

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,668
Nestratím ju znova!

6
00:00:09,702 --> 00:00:11,270
- Kde je moja mama?
- Prešli cez portál.

7
00:00:11,304 --> 00:00:13,772
Nájdem ich. Vždy ich nájdem.

8
00:00:13,806 --> 00:00:15,807
Emma, utekaj!

9
00:00:15,841 --> 00:00:17,008
Dajte ich do jamy.

10
00:00:17,043 --> 00:00:19,377
- Počuješ ma?
- Nepotrebujete pomoc?

11
00:00:19,411 --> 00:00:21,546
- Kto ste?
- Volám sa Cora.

12
00:00:21,581 --> 00:00:23,181
- Kto to je?
- Kráľ George.

13
00:00:23,215 --> 00:00:25,249
Prineste mi jeho hlavu!

14
00:00:30,489 --> 00:00:32,523
Muži Kráľa Georgea sú na tomto hrebeni.

15
00:00:32,558 --> 00:00:34,058
Musíme premiestniť táborisko.
Idú po nás.

16
00:00:34,093 --> 00:00:35,393
Nie, nebudeme utekat.

17
00:00:35,427 --> 00:00:37,195
Povedali sme, že získame kráľovstvo
späť,

18
00:00:37,229 --> 00:00:40,698
a nespravíme to pokiaľ budeme mať
stiahnuté chvosty.

19
00:00:40,732 --> 00:00:42,200
Bez urážky.

20
00:00:42,234 --> 00:00:45,069
Ale veci sa zhoršili.
Kráľ ma nového generála.

21
00:00:45,104 --> 00:00:46,337
Kto to je?

22
00:00:46,371 --> 00:00:48,004
Volajú ho Leviathan.

23
00:00:48,038 --> 00:00:49,172
Hovorí sa, že útočí ako príšera

........