1
00:00:01,547 --> 00:00:05,016
Corky zjistil, že jeho žena
zmizela, a že jeho dceru zavraždili.

2
00:00:05,018 --> 00:00:06,718
Potřebujeme ten zápisník,
slečno Lockwoodová.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,553
Ta čarodějnice vydírá

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,322
všechny chlapy, co
Grindleové zaplatili za potraty.

5
00:00:10,324 --> 00:00:12,992
- Mary!
- Vím, co jsi udělala Annie.

6
00:00:15,328 --> 00:00:19,698
Ale jestli Lincoln
vyhraje, New York vzplane.

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,299
Velmi působivé.

8
00:01:01,482 --> 00:01:04,482
COPPER 1x08 - Better Times Are Coming
Přeložila channina

9
00:01:04,483 --> 00:01:06,282
Na WEB-DL přečasoval VanThomass

10
00:01:06,430 --> 00:01:08,731
Volte Lincolna/Johnsona!

11
00:01:08,733 --> 00:01:10,266
Volte McClellana/Tammanyho!

12
00:01:12,170 --> 00:01:14,037
Dej mi to!

13
00:01:15,974 --> 00:01:17,674
Zatracený demokrate.

14
00:01:32,957 --> 00:01:34,791
Jmenuju se Angus Fraser.

15
00:01:34,793 --> 00:01:38,394
Angus Fraser. McClellan.

16
00:01:38,396 --> 00:01:41,064
Označte svůj hlas.

17
00:01:46,669 --> 00:01:49,172
Proč mě táhnete
až do Central Parku?

18
00:01:49,174 --> 00:01:51,407
Pořád tě trénuju,
Malý Byrnesi.

19
00:01:51,409 --> 00:01:53,242
Co ses zatím naučil?

20
00:01:53,244 --> 00:01:56,479
Když mi dáte příkaz, splním ho.

21
00:01:56,481 --> 00:01:58,381
Správně. Jsme tady.

22
00:01:58,383 --> 00:01:59,849
Teď jdi chytit
jednu z těch ovcí.

23
00:01:59,851 --> 00:02:02,118
Co mají ovce společného
........