1
00:00:03,261 --> 00:00:04,311
<i>Jmenuju se Jake.</i>

2
00:00:04,431 --> 00:00:10,294
<i>Narodil jsem se před 4,165 dny,
26 října 2000.</i>

3
00:00:10,465 --> 00:00:16,467
<i>Žiju na téhle planetě</i>
<i>se 7,080,360,000 dalšími lidmi.</i>

4
00:00:17,297 --> 00:00:21,189
<i>Tohle je příběh</i>
<i>o některých z nich.</i>

5
00:00:21,309 --> 00:00:25,732
<i>Průměrný člověk</i>
<i>dnes řekne 2,250 slov</i>

6
00:00:25,852 --> 00:00:29,016
<i>7.4 dalším jedincům.</i>

7
00:00:29,067 --> 00:00:31,634
<i>Dnes odešleme
více než 300 miliard e-mailů,</i>

8
00:00:32,101 --> 00:00:34,734
<i>19 miliard textových zpráv.</i>

9
00:00:35,317 --> 00:00:39,193
<i>Všechno zapadá do obrovské
mozaiky vzorců a poměrů.</i>

10
00:00:39,646 --> 00:00:41,747
<i>Matematicky,</i>

11
00:00:41,867 --> 00:00:44,841
<i>jsou tyto vzorce
před naším zrakem skryty.</i>

12
00:00:44,961 --> 00:00:47,334
<i>Prostě musíte vědět,
kam se dívat.</i>

13
00:00:47,454 --> 00:00:51,026
<i>Ale jen někteří z nás vidí,
jak do sebe každý kousek zapadá.</i>

14
00:00:51,622 --> 00:00:54,704
<i>Všechno je předurčeno
matematickou pravděpodobností,</i>

15
00:00:55,714 --> 00:00:58,144
<i>A mým úkolem</i>
<i>je tato čísla sledovat</i>

16
00:00:59,191 --> 00:01:02,203
<i>a spojit mezi sebou ty,
kteří se musí navzájem najít.</i>

17
00:01:03,946 --> 00:01:06,437
<i>Ty, jejichž životy
se musí dotknout...</i>

18
00:01:17,492 --> 00:01:20,284
<i>Narodil jsem se
26. října 2000.</i>

19
00:01:20,834 --> 00:01:22,693
<i>Jsem naživu jedenáct let,</i>

20
00:01:22,813 --> 00:01:26,497
<i>čtyři měsíce, 25 dní
a 13 hodin.</i>

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,901
<i>A celou tu dobu...</i>

22
........