1
00:00:02,079 --> 00:00:03,955
<i>Poměr je vždycky stejný.</i>

2
00:00:04,298 --> 00:00:08,436
<i>1:1,618 pořád
a pořád dokola.</i>

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,466
<i>Vzorce</i>

4
00:00:10,517 --> 00:00:11,934
<i>jsou skryty v zorném poli.</i>

5
00:00:12,197 --> 00:00:14,437
<i>Jen musíte vědět kde hledat.</i>

6
00:00:15,219 --> 00:00:16,856
<i>Věci, které většina lidí
vidí jako chaos,</i>

7
00:00:16,940 --> 00:00:20,069
<i>ve skutečnosti vycházejí
z jemných zákonů chování.</i>

8
00:00:20,405 --> 00:00:25,631
<i>Galaxie, rostliny, ulity.</i>

9
00:00:26,365 --> 00:00:27,833
<i>Vzorce nikdy nelžou.</i>

10
00:00:28,101 --> 00:00:31,310
<i>Ale jen někteří z nás vidí,
jak do sebe zapadají.</i>

11
00:00:31,668 --> 00:00:37,259
<i>7 080 360 000 nás žije
na této malé planetě.</i>

12
00:00:37,597 --> 00:00:40,662
<i>Toto je příběh o několika
takových lidech.</i>

13
00:00:40,782 --> 00:00:44,099
<i>Existuje starověká čínská
báje o Červené niti osudu,</i>

14
00:00:44,219 --> 00:00:46,668
<i>která říká, že bohové omotali
červenou nit ke kotníku</i>

15
00:00:46,720 --> 00:00:48,552
<i>každého z nás.</i>

16
00:00:48,672 --> 00:00:50,521
<i>A spojil tak všechny ty z nás,</i>

17
00:00:50,641 --> 00:00:53,080
<i>jejichž životy byly předurčeny
se dotknout.</i>

18
00:00:53,200 --> 00:00:57,824
<i>Nit se může natáhnout
nebo zamotat, ale nikdy se nepřetrhne.</i>

19
00:00:58,226 --> 00:01:01,313
<i>Vše je předurčeno
matematickou pravděpodobností,</i>

20
00:01:01,649 --> 00:01:04,244
<i>a mým úkolem je sledovat tato čísla,</i>

21
00:01:04,580 --> 00:01:07,600
<i>aby spojila ty, kteří
se musí navzájem najít...</i>

22
00:01:08,003 --> 00:01:11,107
<i>ty, jejichž životy se musí dotknout.</i>

........