1
00:00:13,347 --> 00:00:17,518
Dobře Rossi, vím,
že jsi určitě nepředpokládal, že vejdeš a uvidíš tohle

2
00:00:18,352 --> 00:00:22,105
- Nech mě to vysvětlit...
- Nic jsme nedělali!

3
00:00:22,940 --> 00:00:25,859
Rachel, vždyť nás právě viděl!

4
00:00:28,779 --> 00:00:31,281
To co jsi viděl je vše,
byl to jen tenhle jeden polibek.

5
00:00:31,490 --> 00:00:34,201
To je lež. Líbali jsme se i na Barbadosu

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
Holka, zklidni se!

7
00:00:37,955 --> 00:00:41,708
Dobře, líbali jsme se i na Barbadosu,
ale neplánovali jsme to

8
00:00:41,792 --> 00:00:45,170
Jediným důvodem bylo, že jsem viděl tebe, jak se líbáš s Charlie

9
00:00:45,420 --> 00:00:46,505
JO, ty jsi to začal!

10
00:00:46,547 --> 00:00:48,590
Musím se zklidnit!

11
00:00:51,510 --> 00:00:56,515
Nejspíš jsme měli nejdříve mluvit
s tebou než to celé začalo...

12
00:00:57,140 --> 00:01:00,477
Je nám z toho mizerně, Rossi.

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,814
Jo, ale stalo se, takže...

14
00:01:24,251 --> 00:01:26,461
Nemůžeme prostě jen zavřít dveře?

15
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
<b><u>The One Where Ross Is Fine<u><b></u></b>

16
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
<b>Titulky vytvořil
Kybloid<b></b>

17
00:02:04,291 --> 00:02:07,211
Rossi, řekni něco!
Cokoliv.

18
00:02:09,296 --> 00:02:13,050
- Takže vy dva jste... ?
- Ano.

19
00:02:14,718 --> 00:02:18,055
- A měli jste... ?
- Ne.

20
00:02:20,974 --> 00:02:24,311
- Jestli bych nevešel, měli byste... ?
- Nejspíš... Ne.

21
00:02:27,648 --> 00:02:31,610
Rossi, tohle není způsob,
jak jsme ti to chtěli říct, máš právo zešílet.

22
00:02:31,818 --> 00:02:34,071
Já nešílím. Vidíš snad, že šílím?

23
........