{1}{1}25.000|www.titulky.com
{106}{163}To je tak příjemný.
{167}{260}Já se mám.|Kafe a sex naživo.
{267}{305}- Cože?|- Promiň.
{309}{395}- Nic. Jen jsem četla Emmě.|- Z "Cosmopolitanu"?
{444}{504}Jo. Čtu:
{508}{580}Orgazmem k lepší pleti.
{604}{683}Dneska musím na nákupy,|což mě vůbec nebaví.
{687}{739}Já si nedovedu vybrat šaty.
{743}{843}To chce někoho, kdo se vyzná v módě.|Pozná, co ti sluší.
{847}{896}Já ne. Já ne.
{900}{966}- Jasně, Rachel.|- No?
{981}{1059}- Mohla bys jít s Charlie nakupovat?|- Víš...
{1063}{1121}- Jistě máš na práci lepší věci.|- Blázníš?
{1125}{1190}Je do nákupů celá divá|a má skvělej vkus.
{1194}{1272}To ona mě naučila|nenosit tepláky do kina
{1276}{1384}a když si zkoušíš oblečení,|máš mít vždycky vlastní spodní prádlo.
{1427}{1492}Jestli máš čas,|byla bych ti vděčná.
{1496}{1550}Tak jo. Jde se na nákup.
{1554}{1664}Určitě přijdeš|v nějakým perfektním ohozu.
{1668}{1722}A v sexy prádýlku. Sexy!
{1764}{1836}Jistě. Skvělý. Tak jo. Pa.
{1840}{1890}Krávo!
{1895}{1984}- Je to vypnutý, ne?|- Co se stalo, Phoebe?
{1988}{2087}Mikeova sestra mě zve večer|na mejdan a on tam bude.
{2091}{2200}Pořád říkala: Neboj. Já se ho ptala.|Hrozně rád tě uvidí.
{2204}{2296}Musím tam jít, aby si myslel,|že ho taky hrozně ráda uvidím.
{2300}{2368}- Přece jsi s ním nadobro skoncovala.|- Jistě.
{2372}{2454}A budeš chtít, aby se užíral,|takže musíš bejt kočka.
{2458}{2517}To mě ani nenapadlo.
{2529}{2582}Sexuální politika!
{2594}{2660}Phoebe, jdeme s Charlie nakupovat.
{2664}{2741}- Pojd s náma. Pomůžu ti něco vybrat.|- Moc ráda.
{2745}{2878}To je ale krása. Jak si všechny|najednou zkoušíte sexy prádýlko.
{2901}{3007}- Ani nás nenapadne.|- Proč to kazíš? Co jsem ti udělal?
{3035}{3084}Dárce
{4028}{4110}Ta ženská je naštěstí|v obličeji moc hezká.
{4206}{4344}Nejde mi to do hlavy.|V mý děloze je nepřátelský prostředí?
{4348}{4421}Odjakživa se snažím|být dobrá přítelkyně.
{4441}{4493}Je mi divný,|že mám pomalý spermie.
{4497}{4590}Když jsem dospíval,|zdrhaly na vzduch jak namydlený.
{4624}{4654}Dobrý den.
{4658}{4732}Mrzí mě, že vás výsledek|vyšetření nepotěšil,
{4736}{4802}ale chci s vámi probrat|vaše možnosti.
{4806}{4831}Ano.
{4835}{4933}I když vaše vyhlídky|na přirozené početí nejsou dobré,
{4937}{5002}možné je všechno.|Udržujte pohlavní styk.
{5006}{5055}Kruci!
{5091}{5182}Neboj se.|Za chvilku se do toho zase vpravíš.
{5198}{5290}Vzhledem k vaší situaci|má největší šanci na úspěch
{5294}{5392}náhradní matka nebo oplodnění|spermatem dárce.
{5466}{5569}Pokud vám ovšem nevyhovuje|ani jedna varianta, je možná adopce.
{5573}{5613}To je narážka?
{5617}{5753}Pane doktore, máme vás sice rádi,|ale rozhodně vás nechceme za dítě.
{5860}{5928}A ty že máš nepřátelský prostředí.
{5971}{6074}Můžeme vyzvednout Phoebe|a jít na nákup?
{6078}{6141}- Jdeme.|- Hezkej nákup.
{6153}{6207}Tam žádný šaty nenajdeš.
{6238}{6268}- Ahoj, lidi.|- Čau.
{6272}{6390}Hádej, koho navrhli za hlavního řečníka|na paleontologické konferenci?
{6394}{6436}- Chrise Baileyho?|- Jasně.
{6440}{6550}Kdy že to naposled vydával|rezumé za hlavní referát?
{6644}{6676}Čemu se směješ ty?
{6680}{6767}Abych zjistil,|jaký to je bejt paleontolog.
{6776}{6810}Je to prča.
{6838}{6925}- Navrhli tě za řečníka? Kdo to rozhodne?|- Profesor Sherman.
{6929}{7013}- Dneska jdu k němu.|- Je prý těžké ho přesvědčit.
{7017}{7068}Už vím, čím ho upoutám.
{7072}{7167}Snad mu nebudeš|předvádět kouzlo.
{7183}{7208}Ne.
{7424}{7485}- Ahoj, lidi.|- Ještě se chci zeptat,
{7489}{7566}je možný, že na tom sjezdu|paleontologů promluvím.
{7570}{7653}Pokud ano, budu rád,|když si mě přijedete poslechnout.
{7657}{7779}Máme už program s rodinou,|moc práce a jsme nemocní.
{7814}{7864}- Na Barbadosu.|- Ty máš přednost.
{7868}{7904}Budu tam.
{7926}{7958}- Mějte se.|- Ahoj.
{7962}{7987}Ahoj.
{8051}{8139}- Tak jak to probíhalo na klinice?|- Sranda to nebyla.
{8143}{8226}To porno ti dají,|jen když dáváš vzorek spermatu.
{8256}{8291}A co vám říkal doktor?
{8295}{8384}Je tu možnost náhradní matky,|ale Monika sní o těhotenství.
{8388}{8482}Nesnesla by se dívat|na náhradní matku.
{8486}{8539}- Tuhle možnost vylučujete?|- Jo.
{8543}{8591}Čili nemusím shánět matku?
{8622}{8693}Další možností|je umělé oplodnění,
{8697}{8746}což vyžaduje dárce spermatu.
{8750}{8839}Dost řečí. Od čeho mě máš?|Je nahoře?
{8897}{8936}Co si o tom všem myslíš?
{8940}{9060}Uvítal bych snadnější způsob|jak mít dítě, ale takovej asi neexistuje.
{9069}{9155}No tak, Rossi,|bud tak hodnej a udělej to.
{9182}{9207}Co?
{9266}{9339}Co?! Ne!|Proč jim mám dávat Bena?
{9452}{9561}Údaje, které jsme získali|u těchto fosilií magnetickou rezonancí
{9565}{9614}a testováním DNA jsou ohromující.
{9647}{9724}Vždyť jsme Leakeyho údaje|považovali za dané.
{9728}{9802}Ale pokud jsou mylné,|byť jen o stovky tisíc let,
{9806}{9898}tak to klidně můžeme|všechny naše domněnky
{9902}{9957}hodit do koše.
{9961}{10059}Čili chci říct...
........