1
00:00:23,342 --> 00:00:26,091
- Teddy!
- Počkeeej! Mám tě!

2
00:00:26,092 --> 00:00:27,681
Miluju vás.

3
00:00:27,682 --> 00:00:29,382
Tak jo, uvidíme se ještě než půjdu.

4
00:00:29,383 --> 00:00:31,091
Jasně.

5
00:00:31,092 --> 00:00:32,721
Proč musí pracovat?

6
00:00:32,722 --> 00:00:34,972
- Protože aspoň někdo z nás musí.
- Myslel jsem, že jsme bohatí.

7
00:00:34,973 --> 00:00:36,971
Jasně zlato, to jsme, ale teď...

8
00:00:36,972 --> 00:00:39,721
teď zrovna jsme druh bohatých lidí,
kteří nemají hotovost.

9
00:00:39,722 --> 00:00:42,381
A kromě toho,
není slušné mluvit o penězích.

10
00:00:42,382 --> 00:00:45,011
Vlezte si do vany.
Odpočítávám. Jedna... Dva...

11
00:01:17,512 --> 00:01:19,971
Díky všem!

12
00:01:26,302 --> 00:01:27,471
Děkuju!

13
00:01:27,472 --> 00:01:30,341
A Bůh žehnej Wattymu Whiteovi!

14
00:01:30,342 --> 00:01:33,301
Stále vládnoucí královna
country... Rayna James.

15
00:01:33,302 --> 00:01:35,381
Jsme na Slavnostech Grand Ole Opry

16
00:01:35,382 --> 00:01:38,381
abychom oslavili legendárního producena
a písničkáře Wattyho Whitea.

17
00:01:38,382 --> 00:01:39,721
Válela jsi!

18
00:01:39,722 --> 00:01:41,920
Zůstaňte s námi, následuje Juliette Barnes,
skupina Del McCoury...

19
00:01:41,921 --> 00:01:42,972
- Watty.
- Rayna.

20
00:01:42,973 --> 00:01:45,881
Blahopřeju.

21
00:01:45,882 --> 00:01:47,011
Mám tě ráda.

22
00:01:47,012 --> 00:01:48,682
Kde bych byla, kdyby
nebylo tebe.

23
00:01:48,683 --> 00:01:50,301
........