{1}{1}25.000|www.titulky.com
{76}{143}Čau. Co děláte zejtra večer?
{147}{225}Počkej, podívám se.|Něco tam...
{229}{281}Ano, schrupnout si u televize.
{307}{386}Moje agentka mi sehnala|6 lístků na skvělou hru.
{390}{429}Schrupnu si i v divadle.
{457}{506}- Co je to zač?|- Je to sólová hra:
{510}{611}{y:i}Proč mě nemáš rád?|"O hořkěm putování ženy životem".
{623}{687}- To zní zajímavě.|- To teda jo.
{691}{800}Poslouchat jak si ženská|dvě hodiny stěžuje. To nedopadne...
{838}{918}To znám. Smíme řídit.|Smíme volit. Smíme makat.
{922}{982}Co víc ty baby ještě chtěj?
{1002}{1062}Budete se skvěle bavit.|Nebojte.
{1066}{1108}Cože? Ty s námi nepůjdeš?
{1112}{1238}Rád bych, ale zjistil jsem, že druhej den|mám bejt ráno ve studiu. Nemůžu jít.
{1242}{1305}Ten lístek si vemte|a někoho si pozvěte.
{1322}{1379}Tak koho mám nerad?
{1433}{1466}Promiň.
{1474}{1509}Pardon.
{1513}{1551}A nahoru.
{1555}{1608}Pane jo!
{1839}{1894}Můžu se tě na něco zeptat?
{1904}{1996}Myslíš, že je možný,|aby spolu něco měli kámoš s kámoškou
{2000}{2077}a nedělali z toho kdoví co?
{2111}{2171}Ne, to nedělá dobrotu.|Proč?
{2196}{2255}- Jen tak.|- Ne, počkej, Rachel.
{2262}{2350}- Kdo má bejt ten kámoš?|- Nikdo. Nech to bejt.
{2356}{2381}Joey?
{2403}{2442}Možná.
{2470}{2506}- To nejde.|- Proč?
{2623}{2706}Teda ted jsem ti|nerozuměla ani slovo.
{2731}{2785}- Na chodbu.|- Jo.
{2849}{2894}- Chceš si začít s Joeym?|- Jo.
{2898}{2983}Co se mi o něm zdálo,|nemůžu ho pustit z hlavy.
{2987}{3050}Co je na tom?|Lidi to dělají pořád.
{3054}{3118}Znáš nějaký přátele,|co spolu něco mají?
{3122}{3224}Jasně. Napadají mě Don a Janet.
{3228}{3292}- Kdo to je?|- Známí z práce.
{3308}{3363}- Oba dva?|- Ne, jenom jeden.
{3367}{3410}Kterej?
{3420}{3484}To nevím.|Jak že se jmenovali?
{3488}{3555}Tohle se může hrozně|zkomplikovat.
{3559}{3642}Tak jo. Nic si s Joeym nezačnu.|Jen jsem si myslela...
{3646}{3762}Takže přidáme oregano|a půl kila jedlý sody a cibuli.
{3798}{3838}Co to kuchtíš?
{3881}{3929}Seriálový večírek
{5132}{5201}Nebudete věřit,|co mám dneska na práci.
{5205}{5314}To ty sis vybral profesi,|kde se mluví jenom o dinosaurech.
{5340}{5424}Na naši katedru|mají přijít dva profesoři
{5441}{5525}a já se tu s nima mám sejít|a ukázat jim kampus.
{5529}{5556}Proč tě to štve?
{5560}{5625}Nejspíš to budou|dva starý žvanilové,
{5629}{5714}co nosí tvídový sako|se semišovýma záplatama.
{5738}{5764}Rossi?
{5768}{5832}Co? To není semiš.
{5919}{5992}Promiňte. Někoho hledám.
{5996}{6069}Neznáte náhodou Rosse Gellera?
{6073}{6098}Ne.
{6185}{6262}Dobrý den, jsem Ross Geller.
{6266}{6332}Dobrý den.|Profesorka Wheelerová.
{6361}{6439}Aha...|To je milé.
{6455}{6487}Ráda vás poznávám.
{6491}{6560}Děkuju, že jste si na mě udělal čas.
{6564}{6608}Nic, rádo se stalo.
{6612}{6716}Navíc kdybych tu nebyl,|tak bych ted posiloval ve fitku.
{6742}{6772}Tak představí nás?
{6776}{6856}Ted jsme pro něj|jen rozmazaný šmouhy.
{6878}{6932}Opravdu si cením vaší studie
{6936}{7043}o vztahu geografické izolace|a náhlé mutageneze.
{7054}{7118}To jsem napsal za jednu noc.
{7159}{7220}Dvacet babek,|že se do měsíce vezmou.
{7244}{7299}Asi bychom měli jít.
{7321}{7370}Musíme toho hodně zvládnout.
{7374}{7439}A neměl s námi jít|ještě jeden profesor?
{7458}{7508}To snad ne.
{7516}{7580}Ale ano.|Profesor Spafford z Cornellu.
{7584}{7658}Zřejmě se opozdil.|Na přednáškách razím:
{7662}{7757}Když nemůžeš přijít včas,|tak nechod vůbec.
{7761}{7837}Možnost, kterou si zvolí|mnoho mých studentů.
{7858}{7908}- Jdeme?|- Nemáme na něj počkat?
{7912}{7990}Je už dospělý.|Určitě nás najde.
{7994}{8051}- Profesor Geller?|- A sakra!
{8304}{8372}"Tady Jan Rogersová".|"Těším se na dnešní mejdan".
{8376}{8487}"Hele, já zapomněla tvoji adresu".|"Brnkneš mi? Díky. Pa".
{8570}{8598}Děje se něco?
{8624}{8705}Škoda že večer nemůžeš|na tu hru jedný herečky.
{8709}{8782}To bych rád,|ale zejtra musím brzo vstávat.
{8786}{8875}- Znáš mě, práce má přednost.|- Jo, no jo.
{8902}{8996}"Tady Jan Rogersová".|"Těším se na dnešní mejdan".
{9039}{9094}Blbá Rogerska!
{9118}{9166}Ty dneska pořádáš mejdan?
{9179}{9252}Je to taková oslava|pro lidi z "Tak jde čas".
{9257}{9292}Tys to chtěl zapřít?
{9296}{9354}Myslíš, že by ti to jen tak prošlo?
{9358}{9402}Dělám to každej rok.
{9441}{9490}Děláš to každej rok?!
{9494}{9546}To jsem ti nemusel vyžvanit!
{9554}{9619}Kruci, jsem blbější než Rogerska!
{9641}{9720}Ty lístky do divadla jsi nám dal,|aby ses nás zbavil!
{9724}{9750}Jo.
........