1
00:00:14,232 --> 00:00:17,987
- Co děláš? Máš něco?
- Ne, nic nemám.

2
00:00:17,989 --> 00:00:19,923
Říkám ti, Danny, že jestli
chceme dneska něco chytit,

3
00:00:19,925 --> 00:00:21,657
- musíme lovit sítí.
- Ne, ne, ne,

4
00:00:21,659 --> 00:00:23,509
se sítí to není rybaření.

5
00:00:23,511 --> 00:00:25,428
To bys tu jen
jezdil a řídil člun,

6
00:00:25,430 --> 00:00:26,680
- stejně jako moje auto.
- Time out.

7
00:00:26,682 --> 00:00:29,165
Myslel jsem, že dnešní
misí je chytit ti prvního tuňáka.

8
00:00:29,167 --> 00:00:30,934
Proč musí být všechno mise?

9
00:00:30,936 --> 00:00:32,702
Naším cílem je
pomoct ti ho nalákat.

10
00:00:32,704 --> 00:00:36,589
Nemáme žádný cíl a není to
žádná mise. Jenom rybaříme.

11
00:00:36,591 --> 00:00:39,809
To znamená, že odpočíváme,
trochu se zasmějeme.

12
00:00:39,811 --> 00:00:41,811
Možná rybu chytíme, možná ne.

13
00:00:41,813 --> 00:00:43,512
Dobře, tohle tady, tomu se říká

14
00:00:43,514 --> 00:00:46,049
dřepění ve člunu a nechycení
ničeho, jen abys věděl.

15
00:00:46,051 --> 00:00:48,818
Fajn, a v tu chvíli přichází pivo.

16
00:00:48,820 --> 00:00:51,455
Trochu se zasmějeme,
budem předstírat, že jsme kamarádi.

17
00:00:52,257 --> 00:00:55,890
Dobře?
To je všechno.

18
00:00:57,711 --> 00:00:59,879
<i>- Salud.
- Salud.</i>

19
00:01:00,881 --> 00:01:02,248
- Dobře, a co teď?
- Co teď?

20
00:01:02,250 --> 00:01:04,717
Pokecáme, víš,
budeme konverzovat.

21
00:01:04,719 --> 00:01:08,805
- Tak jo, konverzuj.
- Něco nového o matce?

........