{1}{1}25.000|www.titulky.com
{180}{250}Moniko, prosím tě,|půjčíš mi porsche?
{255}{296}- Jasně.|- Hurá!
{301}{357}Akorát... na co že není?
{373}{444}Na to, abych si tam tahal svý holky.
{459}{566}- A na co ještě není?|- Abych v něm jedl špagety.
{583}{633}Výborně.|K čemu ho potřebuješ?
{639}{697}V Powerball loterii|je už 300 milionů
{703}{809}- a v New Yorku tikety neprodávají.|- Takže ty jedeš až do Connecticutu?
{814}{890}Jo, do Connecticutu.|Ne do Západní Virgínie.
{929}{1006}Můžu tě tam odvézt.|Nakoupím tikety i pro sebe.
{1016}{1116}Když Chandler nedostává plat,|těch 300 melounů by se nám šiklo.
{1121}{1238}Ano, protože kdybych měl starý místo,|řekli bysme: 300 milionů? Ne, děkuju.
{1282}{1332}- Koupíš mi taky tikety?|- Mně taky.
{1337}{1377}- Jasně.|- Já mám nápad.
{1382}{1459}Dáme každej 50 babek,|složíme je dohromady
{1464}{1552}- a když vyhrajem, rozdělíme se.|- To je skvělý!
{1566}{1621}Ne, díky.
{1639}{1693}- Nechceš vyhrát v loterii?|- Jistě.
{1698}{1816}Taky se chci stát králem a chci zjistit,|co se stalo s Amelií Earhartovou.
{1831}{1906}- Ještě po ní jdeš?|- Ta ženská zmizela!
{1948}{1990}Ty do toho s námi nejdeš?
{1996}{2065}Ne. Víš, jaká je šance,|že vyhraješ v loterii?
{2070}{2156}To do tebe spíš|dvaačtyřicetkrát uhodí blesk.
{2162}{2237}Ale nás je šest,|takže do každýho jen sedmkrát.
{2243}{2294}Tuhle šanci beru!
{2314}{2407}Lidi, já nechápu,|že chcete utratit 250 dolarů v loterii.
{2412}{2489}Vždyť je to taková volovinka.
{2570}{2615}Zeptám se.
{2634}{2669}Volovinka?
{2693}{2744}Myslíme,|že Emma začne brzy mluvit,
{2749}{2835}takže si dáváme pozor na to,|jaká slova před ní používáme.
{2841}{2892}To uslyšíte samý volovinka,
{2897}{2958}sper to das a prcinka.
{2999}{3045}Jak víte, že začne mluvit?
{3051}{3142}Když na ni mluvím,|téměř cítím, že chápe, co říkám.
{3147}{3191}Něco jako Joey.
{3220}{3268}Co prosím?
{3301}{3348}Loterie
{4541}{4627}Takovejch tiketů!|To je úžasný.
{4633}{4681}Naposled jsem vyhrála v 6. třídě.
{4687}{4739}V soutěži jedlíků?
{4784}{4867}Podle tebe jsem mohla něco vyhrát|jen kvůli svý obezitě?
{4873}{4944}Ne, ale na jedný fotce|se děsně cpeš.
{4950}{5018}- To byl hezkej den.|- Jo.
{5032}{5126}- Odtahujou ti auto!|- Parkuju v garáži na Mortonu.
{5147}{5208}Odtahujou něčí auto.
{5213}{5301}A já vidím jen skvrny.
{5307}{5371}Rossi, vždyť nemáš Emmu!|Rachel, ty taky ne!
{5375}{5432}- Kde je Emma? Kdo má Emmu?|- Jen klid.
{5437}{5539}Máma ji před hodinou vyzvedla.|Byls u toho.
{5564}{5630}- Vážně?|- Jo, a mluvil jsi s ní.
{5641}{5714}- Ano?|- Upustila hrnec.
{5720}{5790}No jo, ta ženská s hrncem.
{5798}{5852}Chceš vidět, jak vyhrajem balík?
{5858}{5942}Jo. A napadlo mě, že až vyhrajete,|můžeme z balkonu
{5947}{6053}pozorovat jak na vrcholku|noční duhy tancujou trpaslíci.
{6080}{6136}Neber to!|Já to vemu!
{6148}{6210}- Myslíš, že si umyl ruce?|- Haló?
{6216}{6271}- Ahoj, Charlie, tak co?|- Co se děje?
{6277}{6353}Má se dozvědět,|jestli dostane to místo v reklamce.
{6358}{6415}Ale z patnácti stážistů|berou jen tři.
{6421}{6463}- Mizivá šance.|- Jo.
{6469}{6558}To spíš vyhraješ v loterii 24 států.
{6584}{6674}Vida, kdo tady obrátil!
{6680}{6768}Kruci. Až se něco dozvíš, brnkni.
{6801}{6869}- Dali ti to?|- Jedno místo zaplnili.
{6882}{6987}- Tebou?|- Stojíš si na drátě?
{7019}{7103}- Ne, dostal to ten kluk Nate.|- Ať si trhne nohou.
{7108}{7185}Tak dělej chlape,|vyhrň si rukávy!
{7190}{7234}Takže zbyly dva fleky?
{7240}{7302}Jo. Moc bych si to přál,|aby to dali mně.
{7307}{7359}A jeden taky Charliemu.
{7364}{7413}Ale to je mi dost jedno.
{7459}{7484}Čau, lidi.
{7489}{7554}Tak ted se podržte.|Jdu od jasnovidky.
{7559}{7651}Řekla, že dneska večer|určitě vyhraju v loterii!
{7685}{7734}Aby se nám dařilo,
{7739}{7787}přinesla jsem kost pro štěstí.
{7793}{7947}Jasnovidka a kost pro štěstí?|Lidi, dejte šanci i jinejm.
{7960}{8008}- Kdo se hlásí?|- Můžu já?
{8014}{8084}Vegetariáni se k tomu|jen tak nedostanou.
{8089}{8156}Ale to není správný.|To, že nejíme maso,
{8161}{8234}ještě neznamená,|že si neradi hrajeme s kostrou.
{8250}{8290}Co ty, Rachel?
{8296}{8352}Nechci, aby mi smrděly ruce od krůty.
{8358}{8442}Jdu na to. Aspoň to přebije|smrad z toho hrnce.
{8502}{8564}- Doufám, že vyhraju.|- To je přece fuk.
{8569}{8615}Přejete si to samý, ne?
{8621}{8734}To ti nesmím říct,|jinak se to nesplní.
{8743}{8812}Jistě. My ale víme, co si přeješ.
{8818}{8888}- To se neříká.|- Rozumím.
{8893}{8953}Přeješ si to,|co si myslíme, že si přeješ?
{8959}{9024}Ty tvý otázky mě znervózňujou!
{9029}{9078}- Přestaňte!|- Jedem!
{9084}{9130}Připravit. Raz, dva, tři.
{9135}{9180}Já vyhrál! Hele!
{9185}{9259}Teda lidi,|to přání se vám určitě splní.
{9264}{9380}Ale jen pro jistotu.|Co vyvolat džina třením týhle lampy?
{9412}{9460}Vždyť je to horký!
........