1
00:02:31,640 --> 00:02:35,040
Ja viem. Vážne sa v tom Bronze nič nedeje, alebo čo?

2
00:02:35,240 --> 00:02:37,000
- Oh...ahoj!
- Ahoj.

3
00:02:38,840 --> 00:02:42,720
- Čakám na Buffy.
- Super! Ja by som sa tu mala stretnúť
s Devonom, ale nikde ho tu nevidím.

4
00:02:43,040 --> 00:02:46,000
Je to ako..kvôli tomu, že je v kapele má povinnosť neprísť.

5
00:02:46,640 --> 00:02:48,880
No, jeho strata je tvoja neuveriteľná výhra.

6
00:02:58,040 --> 00:03:03,240
Tak som povedala Devonovi "Tomu hovoríš kožený
interiér? Moje Barbie auto malo krajšie sedadlá!"

7
00:03:07,640 --> 00:03:09,600
Buffy?

8
00:03:10,640 --> 00:03:12,400
Buffy!

9
00:03:13,640 --> 00:03:15,920
- Ahoj. Ja...
- Meškáš.

10
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
Rušný deň v kancelárii.

11
00:03:19,040 --> 00:03:20,840
To vidím.

12
00:03:21,440 --> 00:03:24,720
Hej. To je štýl. Sezónny štýl.

13
00:03:25,040 --> 00:03:29,080
Buffy. Zbožňujem tvoje vlasy. Proste kričia "uličník".

14
00:03:31,040 --> 00:03:34,960
Vieš čo? Musím už ísť...dať si na hlavu vrece.

15
00:03:35,240 --> 00:03:37,760
Nepočúvaj ju. Vyzeráš skvelo.

16
00:03:39,440 --> 00:03:43,000
Si zlatý. Hrozný klamár, ale zlatý.

17
00:03:43,640 --> 00:03:45,440
- Myslel som, že máme...
- Rande.

18
00:03:45,440 --> 00:03:49,920
To ja tiež. Ale koho chcem oklamať?
Rande sú veci čo majú normálne dievčatá.

19
00:03:50,840 --> 00:03:54,040
Dievčatá čo majú čas rozmýšľať o laku na nechty a maskách na pleť.

20
00:03:54,440 --> 00:03:57,520
Vieš o čom rozmýšľam ja? O taktike napadnutia, stínaní.

21
00:03:59,840 --> 00:04:02,840
To nie sú práve veci, o ktorých sa sníva.

22
00:04:07,040 --> 00:04:08,800
Kapučíno?

23
00:04:17,080 --> 00:04:18,840
- Hej.
- Si dobrovoľníčka.

........