{1}{1}25.000|www.titulky.com
{72}{137}Lidi! Mám skvělou novinu.|Hádejte.
{154}{198}- Monika je v jináči!|- Vážně?
{258}{307}Jako bych nic neřekla.
{316}{356}- Tak povídej.|- Děkuju.
{366}{414}Mám práci v reklamě.
{448}{491}To je ohromný!
{496}{574}A jakej máš plat?
{610}{665}No prosím vás.
{670}{722}Když nezjistím,|kdo vydělává nejvíc,
{726}{806}nebudu vědět,|koho si mám oblíbit. Ahoj, Joey.
{844}{890}Plat nebude. Je to stáž.
{896}{940}V "Tak jde čas" máme taky stážistky.
{946}{1018}To je podobný.|Jen mě nebudeš svádět.
{1066}{1117}Už víš, co tam budeš|dělat za práci?
{1122}{1197}Je to školení. Ale na konci|přijmou nejlepší kandidáty.
{1202}{1273}- To je úžasný!|- Asi to bude podřadná práce.
{1278}{1364}Když dospělej chlap roznáší kafe,|je to ponižující.
{1434}{1505}Ponižující a ušlechtilé.
{1518}{1564}Děkuju.
{1604}{1656}Kdybych neměl svý zaměstnání,
{1660}{1710}byl bych v reklamě dost dobrej.
{1716}{1780}Mléko ničím nenahradíš|jsi nevymyslel.
{1786}{1832}To teda jo!
{1880}{1945}Já si to měl zapsat.
{1978}{2024}Přepadení
{3180}{3258}Kde je Chandler? Chci mu popřát|hodně štěstí v práci.
{3263}{3322}A cítím slaninu.
{3338}{3404}- Právě odešel.|- A kdo?
{3448}{3507}Joey, ted se podrž!|Volala!
{3512}{3549}- To ne?|- Dali ti to!
{3554}{3593}- Dali?|- O čem to mluví?
{3598}{3651}To nevím, ale zní to skvěle!
{3656}{3705}To byla tvá agentka.|Jdeš na konkurz!
{3710}{3746}- S Leonardem Hayesem?|- Ano!
{3752}{3837}To je skvělý!|Je to pro tu hru na Broadwayi.
{3842}{3940}A v opravdovým divadle.|Ne v tom chlívku jako minule.
{3946}{3984}- Je to dobrá hra?|- To bude.
{3988}{4074}Když jsem ji četl,|nerozuměl jsem ani slovo!
{4079}{4144}- Leonard Hayes v ní hraje.|- A režíruje.
{4150}{4208}Ve filmovým "Macbethovi" byl tak dobrej.
{4214}{4304}- Tys to viděla?|- Ne, jenom upoutávky.
{4308}{4385}Když jsem byla na "Jackass".
{4402}{4446}- Dělá výborný věci.|- To jo.
{4450}{4503}Líbil se mi v tý reklamě na mobil.
{4508}{4601}Jak ho ta opice praští|do hlavy gumovým telefonem.
{4606}{4651}Třeba ta opice|bude na konkurzu.
{4656}{4746}To mě chceš|ještě víc vynervovat?
{4962}{5027}- Dobrý den.|- Dáte si kávu, pane?
{5032}{5102}Ale ne. Jsem stážista.|Jako vy.
{5106}{5216}Kromě kravaty, kufříku|a toho, že si můžu půjčit auto.
{5222}{5264}Opravdu, jste stážista?
{5270}{5367}Prostě rozjíždím novou kariéru.|Chce to začít od píky.
{5372}{5431}Ty jo.
{5442}{5566}Sice jsem trochu starší než vy,|ale zase nejsem Bob Hope.
{5636}{5687}Ten komik. Dělá pro USO.
{5726}{5810}Říká se USA, pane.
{5952}{6024}Tohle je Joey Tribbiani.|Joey, tohle jsou produkční.
{6028}{6099}A jak už patrně víte,|tohle je Leonard Hayes.
{6198}{6319}Jsem hrozně rád, že vás poznávám.|Obdivuju vaši práci.
{6324}{6392}Měl jsem štěstí|na spoustu krásných rolí.
{6402}{6520}To mi povídejte.|Noci a víkendy bez limitů!
{6548}{6627}Jsem vám tu pro legraci?|Nejsem žádnej zaprodanec.
{6632}{6696}Já to nedělal pro prachy.|Těm mobilům věřím!
{6700}{6805}Skoro jsem přišel o bratrance.|Vinou špatného spojení.
{6811}{6909}Ne. Já si z vás neutahoval.|V té reklamě jste byl dobrej.
{6914}{6945}- Vážně?|- Jo.
{6950}{7023}Té roli dodávám|určitou důvěryhodnost.
{7050}{7128}Jasně. Jak vás vystřelí z toho děla.
{7146}{7212}Položte telefon!
{7216}{7292}- Na jeden záběr.|- Páni.
{7298}{7369}- Dáme se do čtení?|- Jistě.
{7374}{7470}Můj výstup.|Máte to?
{7556}{7618}Co tu ještě děláš?
{7680}{7737}- To snad víš.|- Mizero!
{7743}{7826}To jsi ze mě udělal ty.|A víš co? Taky můžu jít hned.
{7832}{7896}- Jdi! Jdi!|- Nemůžu.
{7900}{7988}Chtěl bych, dlouhá pauzo,
{8040}{8091}ale nemůžu.
{8112}{8257}Ale to dlouhá pauza se nemá říkat.
{8296}{8402}Aha. Já myslel, že je to jméno|vaší postavy, víte?
{8406}{8490}Já myslel, že jste indián|s takovým tím... Promiňte.
{8532}{8631}Ne. Děkuju, že jste přišel.|Moc nás těšilo. Děkuju.
{8636}{8679}Nechcete to zkusit ještě jednou?
{8684}{8722}- S cizím přízvukem.|- Ne.
{8726}{8756}Jako Číňan:
{8912}{8966}Pane na nebi.
{8980}{9097}Joey, vydržte chvilku.|Leonarde, můžete na okamžik?
{9102}{9136}Ano?
{9156}{9235}To nemyslíte vážně.|Neumí hrát.
{9242}{9295}Je mi jedno, jestli je sexy.
{9300}{9411}Jestli se s ním chcete vyspat,|tak ve svým volnu. Tohle je divadlo.
{9418}{9470}Jestli na tom trváte,
{9474}{9523}zavolám svého agenta tak rychle
{9528}{9619}mobilem s tak čistým příjmem,|že si bude myslet, že jsem hned vedle.
{9664}{9773}Děkuju, že jste se mě|šeptem zastal.
{9778}{9884}Jen mi řekněte, co dělám špatně.|Zapracuju na tom a zkusím to znovu.
{9888}{9941}A ještě, jak to jde?
{10024}{10132}Dejte mi ještě šanci.|Chci se vážně zlepšit. Prosím.
{10170}{10222}Jestli chcete přijít dnes navečer,
........