1
00:00:06,420 --> 00:00:10,174
Hliněný pes
Il commissario Montalbano - Il cane di terracotta.avi

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,370
Tohle je ten dům,
rozptylte se. Rychle!

3
00:01:38,500 --> 00:01:40,172
Potichu... zvířata!

4
00:02:01,020 --> 00:02:05,380
...Fazio... Gallo...
sundej si tu čepici.

5
00:02:05,380 --> 00:02:08,895
Ty a tvá skupina ten dům
obejděte zezadu... jděte.

6
00:02:10,460 --> 00:02:11,415
Vy půjdete se mnou.

7
00:02:52,020 --> 00:02:53,738
Galluzzo... já půjdu první.

8
00:02:54,420 --> 00:02:57,298
Komisaři, komisaři, co mám dělat já?

9
00:02:57,780 --> 00:03:01,220
Catarello... hlídej mi záda, ano?

10
00:03:01,220 --> 00:03:03,051
- Nedělejte si starosti, komisaři!
- Dobrá práce.

11
00:03:03,500 --> 00:03:05,934
Počítej do deseti,
a pak jdeme dovnitř, dobře?

12
00:03:07,820 --> 00:03:13,372
- Komisaři... je otevřeno...
- Ano.

13
00:03:16,180 --> 00:03:23,211
Jedna, dva, tři, čtyři, pět,

14
00:03:39,500 --> 00:03:40,455
Stůjte!

15
00:03:47,660 --> 00:03:51,096
Odložte zbraně!... Ruce vzhůru...

16
00:03:55,500 --> 00:03:56,455
Fazio.

17
00:04:01,380 --> 00:04:04,497
- Galluzzo, co se stalo?
- Komisaři... Uklouzl jsem.

18
00:04:05,220 --> 00:04:07,176
Pohyb, jděte...
odveďte ho ven. Fazio.

19
00:04:09,660 --> 00:04:12,540
Po cestě zavolej kvestorovi

20
00:04:12,540 --> 00:04:14,212
a zeptej se, co s ním máte dělat.

21
00:04:14,820 --> 00:04:17,539
To zatčení musíme
udržet v tajnosti. Jdi.

22
00:04:44,820 --> 00:04:48,210
- Na zdraví.
- Na zdraví.

23
........