1
00:00:16,514 --> 00:00:20,146
:: O 36 HODIN DŘÍVE :::

2
00:00:21,578 --> 00:00:23,906
Všechno se to vrací
ke smrti mého patrnera.

3
00:00:23,974 --> 00:00:25,858
Takže jsou to tihle

4
00:00:25,926 --> 00:00:27,577
zvláštní uprchlíci,
za kterými se vy a váš tým honíte?

5
00:00:27,644 --> 00:00:29,976
Je to určitý druh organizovaného zločinu.

6
00:00:30,248 --> 00:00:31,581
A ten chlap,
který zabil mého partnera,

7
00:00:31,648 --> 00:00:34,000
vypadá jako mozek toho všeho.

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,706
Kapitáne,
myslím, že to Will věděl.

9
00:00:41,611 --> 00:00:43,292
Dobře, skopnutí z té římsy mohlo být...

10
00:00:43,360 --> 00:00:44,561
Osobní.

11
00:00:48,484 --> 00:00:49,639
Co mi uniká?

12
00:00:49,759 --> 00:00:51,997
Co nemůžu ve Willově složce najít?

13
00:00:54,432 --> 00:00:56,372
Co si o tom všem myslí váš strýc?

14
00:00:57,976 --> 00:00:59,358
Co myslíte?

15
00:01:03,095 --> 00:01:04,847
Než detektiv Will Peters zemřel,

16
00:01:04,915 --> 00:01:07,650
vedl vyšetřování
Vnitřních záležitostí.

17
00:01:08,631 --> 00:01:11,304
Podezřelé platby
z Broadwayské Vzájemné.

18
00:01:11,684 --> 00:01:13,122
Společnost Harlana Simmonse.

19
00:01:14,357 --> 00:01:16,553
Miliardové podvody.

20
00:01:19,084 --> 00:01:20,079
Úplatky?

21
00:01:21,204 --> 00:01:23,120
Nikdy se neprokázaly.

22
00:01:23,871 --> 00:01:26,717
Vnitřní to po Willově smrti uzavřelo.

23
00:01:27,343 --> 00:01:30,561
Buďte s tímhle opatrná,
detektive.

24
........