1
00:00:00,423 --> 00:00:05,471
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Kingsbridge patří převorství, ne klášteru.

2
00:00:06,217 --> 00:00:08,331
Godwyne?
Co tady děláte?

3
00:00:08,951 --> 00:00:13,290
- Marilyn odkázala peníze klášteru.
- A máte to písemně?

4
00:00:13,410 --> 00:00:15,212
Počkat. Setkala ses s králem.

5
00:00:15,332 --> 00:00:18,845
Chci, abys ho ve Francii našla.
Získej od něj rozkaz.

6
00:00:18,965 --> 00:00:21,028
Pokud budu králem i zítra,

7
00:00:22,358 --> 00:00:24,058
tak tvé žádosti vyhovím.

8
00:00:24,824 --> 00:00:26,698
Za Anglii!

9
00:00:37,444 --> 00:00:40,421
PODZIM, 1341

10
00:01:08,488 --> 00:01:11,813
Sestry. Vítejte doma.

11
00:01:12,055 --> 00:01:15,255
- Ve zdraví jste se vrátily.
- Rády jsme zpět, matko.

12
00:01:17,255 --> 00:01:18,905
Modlili jsme se za vás.

13
00:01:20,164 --> 00:01:22,733
Pojďte. Co je nového?

14
00:01:23,765 --> 00:01:26,215
Našli jsme krále
a našli jsme i válku.

15
00:01:26,833 --> 00:01:30,236
- To si mohu jen představit.
- Modlím se, abyste nemohla.

16
00:01:30,841 --> 00:01:33,141
Je to horší,
než mé nejhorší obavy.

17
00:01:33,591 --> 00:01:35,963
Zdá se,
že nás Bůh zkouší všechny.

18
00:01:36,083 --> 00:01:39,893
Za vaší nepřítomnosti začal
převor Godwyn budovat svůj palác.

19
00:01:41,101 --> 00:01:42,301
Za naše zlato?

20
00:01:43,442 --> 00:01:45,163
Za naše zlato, ano.

21
00:01:45,812 --> 00:01:47,962
Potom naše cesta nebyla zbytečná.

22
00:01:48,284 --> 00:01:49,634
Tohle ho zastaví.

23
00:01:51,100 --> 00:01:54,224
........