1
00:00:18,000 --> 00:00:21,007
Pane Belvedere, venku
jsou dva muži s obří krabicí

2
00:00:21,008 --> 00:00:23,019
na které je
napsané "Hodně štěstí a zdraví k narozeninám."

3
00:00:24,020 --> 00:00:25,004
Tady je.

4
00:00:25,005 --> 00:00:26,087
Ahoj kluci.

5
00:00:26,088 --> 00:00:28,073
Zaplaťte, pánové.
Sedí na gauči.

6
00:00:28,374 --> 00:00:29,079
Jo, jasně.
Vyhrál jsi.

7
00:00:29,080 --> 00:00:30,400
Dej mi čtyři.

8
00:00:30,403 --> 00:00:32,020
Dnes maraton Konečně Pátek.

9
00:00:32,521 --> 00:00:34,067
- Cože?
- Dál už to nezvládnu.

10
00:00:34,070 --> 00:00:35,520
Co se děje?

11
00:00:35,521 --> 00:00:36,998
Na něčem pracuji.

12
00:00:36,999 --> 00:00:39,546
Možná na
pokračování.

13
00:00:42,096 --> 00:00:44,533
Udělala jsem to?

14
00:00:46,508 --> 00:00:48,510
Promiň, ale řekla
jsi, že na tom pracuješ?

15
00:00:48,511 --> 00:00:50,507
- Je to Urkel!
- Urkel?

16
00:00:50,508 --> 00:00:51,550
Urkel.

17
00:00:51,551 --> 00:00:53,499
Urkel, Jess?

18
00:00:53,500 --> 00:00:55,512
- Je to vtipný.
- Dobře, hele,

19
00:00:55,515 --> 00:00:57,528
je naprosto v pořádku
celý den sledovat televizi.

20
00:00:57,529 --> 00:00:59,512
- Ne, není.
- Ne, není.

21
00:00:59,515 --> 00:01:00,571
- Ale Urkel?!
- No tak.

22
00:01:00,574 --> 00:01:02,582
Ani v nejhorších chvílích
jsem nedělal Urkel.
........