{1}{1}25.000|www.titulky.com
{147}{189}- Kde máš Moniku?|- Je doma.
{193}{261}Dělá výzdobu.|Rachel večer slaví ty narozeniny.
{266}{318}- Ty nepomáháš?|- Já chtěl.
{322}{416}Když jsem si dejchl helia a zpíval|Já půjdu dál, vyhnala mě.
{474}{523}- Ahoj, kluci.|- Ahoj.
{588}{650}Ne tak nahlas,|nebo mě Gunther obejme.
{715}{767}Mám dobrou zprávu.|Konečně máme chůvu.
{771}{891}- Tohle je Molly. Tohle Chandler a Joey.|- Ahoj.
{895}{954}Někdo ja tady naštvanej.
{959}{1041}To si piš, že jsem.|Už sedm minut čekám na koblihu.
{1070}{1126}No jo. Radši s ní půjdu ven.
{1130}{1186}- Zůstaň tu. Půjdu já.|- Dobře. Děkuju.
{1190}{1272}- Těšilo mě, lidi.|- Nás taky.
{1287}{1340}Ta Molly je vážně skvělá.
{1345}{1417}Blahopřeju k sexy chůvě.
{1428}{1501}- Cože? Tobě tak připadá?|- Co blbneš?
{1505}{1585}Kdybych nebyl ženatej,|zrovna ted by mi dala košem.
{1639}{1667}Joey?
{1672}{1715}Jak to u ní asi jde?
{1767}{1826}Takže mně jediný|nepřipadá sexy, Rossi?
{1849}{1941}Víš, ošklivá není, ale...
{1945}{2003}...sexy? Ne.
{2013}{2057}Děkuju.
{2111}{2141}A ted když odešla?
{2146}{2209}Tak sexy, že jsem včera brečel,|až jsem usnul.
{2276}{2327}Phoebe a její krysy
{3470}{3521}Mikeu, jaký je hlavní město Peru?
{3525}{3588}- Lima.|- Ne.
{3636}{3707}Začíná to na V a končí to na X.
{3711}{3804}A uprostřed je T-O,|jak doufám.
{3817}{3897}Když o tom tak uvažuju,|tak je to opravdu Vtox.
{3953}{3986}- Ježíšmarjá!|- Co je?
{3990}{4094}Nic. Nechci tě zbytečně strašit,|ale asi jsem viděl v kredenci krysu.
{4099}{4158}Jo tak. To je Bob.
{4202}{4246}Tvůj domácí mazlíček?
{4251}{4314}Ani ne tak mazlíček,|jako občasnej návštěvník,
{4318}{4449}kterýmu dávám najíst.|Takovej Santa.
{4467}{4556}Akorát že ten nedělá|bobky do talíře.
{4564}{4634}Nemůžeš v bytě chovat krysy.|Je to nehygienické.
{4638}{4710}Roznáší leptospirózu|a hantavirus.
{4715}{4752}- Co to je?|- Nevím,
{4756}{4815}ale lázeňská léčba to nebude.
{4819}{4880}- Musíš se ho hned zbavit.|- Dobře.
{4884}{4939}Když na tom tak trváš,|tak se ho zbavím.
{4944}{4984}Děkuju.
{4988}{5078}Je divný, že je ti tak odpornej,|a přitom mu ujídáš krekry.
{5259}{5304}- Dobrý den.|- Dobrý den.
{5308}{5373}Gavine, jen jsem vám chtěla|znovu poděkovat,
{5378}{5450}že jste mi včera pohlídal Emmu|během té prezentace.
{5454}{5499}Opravdu vám dlužím omluvu.
{5506}{5572}- Za co?|- Že jsem si nejdřív myslela,
{5576}{5660}že jste protivný, arogantní a nafoukaný.
{5666}{5729}Je to vaše první omluva?
{5733}{5811}Ne, jen chci říct,|že na první dojem se nesmí dát.
{5815}{5933}A že jste asi vážně dobrej chlap.|A je mi líto, že jsem vás špatně odhadla.
{5938}{5994}- Dobrý den.|- Dobrej.
{5998}{6074}Řeknu vám to takhle.|Prostě obraťme list.
{6078}{6172}Jsem opravdu moc ráda...
{6193}{6269}Promiňte, ten její zadek|má na srdci něco důležitějšího,
{6273}{6340}takže počkám, až to dopoví.
{6351}{6398}- Co zas?|- Já se vám omlouvala,
{6402}{6450}a vy jste ji okukoval.
{6455}{6550}Já ji neokukoval. Dělám do módy.|Díval jsem se jí na sukni.
{6554}{6673}Nebo na kalhoty?|Co bylo pod zadkem, jsem nevnímal.
{6687}{6748}Teda vy jste ale...|Jste vážně sprosťák.
{6752}{6803}Proč vám vadí,|že na ni koukám?
{6807}{6839}Žárlíte?
{6844}{6884}Jistě. To víte, že jo.
{6888}{6968}Gavine. Prosím,|koukněte mi na zadek.
{6999}{7059}Okamžitě toho nechte!
{7063}{7129}Podle mě se chováte|naprosto nevhodně. Rozumíte?
{7133}{7214}Jsme na pracovišti.|Je vaše podřízená.
{7219}{7303}To, že jste spala|s vaším asistentem, nevadilo?
{7307}{7385}To je něco zcela jiného|ze dvou důvodů.
{7389}{7472}Za prvé: Já nevěděla, že to víte.
{7503}{7590}Za druhé: Já mu nekoukala|tak sprostě na zadek.
{7594}{7701}Z Tagem jsme měli|opravdu vážný a hluboký vztah.
{7744}{7785}Jaké měl příjmení?
{7790}{7831}Bylo to...
{7874}{7919}Ach, bože.
{7923}{8008}On...|On ani žádný neměl.
{8012}{8148}Byl to jen Tag,|něco jako Cher nebo...
{8157}{8216}...třeba Mojžíš.
{8251}{8309}Ale byl to hluboký|a opravdu vážný vztah.
{8314}{8386}Řeknu vám, že můj první dojem|z vás byl správný.
{8390}{8457}Jste arogantní. Jste protivný.|Morgan! Morgan!
{8461}{8528}- Tag se jmenoval Morgan!|- Tag Jones.
{8535}{8596}To spolu chodíte?
{8694}{8788}- Páni, kdybych já měl takovou chůvu.|- Myslíš, když jsi byl malej?
{8797}{8851}Jistě.
{8908}{8947}Pořád ji neokukuj.
{8969}{9012}Já ji neokukuju.
{9016}{9074}Jenom čumím.
{9087}{9132}Co na ní vidíte?
{9136}{9210}Na první pohled|je možná hezká.
{9215}{9294}Jo, nápadná krása je to nejhorší.
{9298}{9361}Když je na obličeji hned vidět.
{9365}{9432}Mně se líbí,|když ji postupně objevuju.
{9436}{9480}Jako bych si ji víc zasloužil.
........