1
00:00:01,099 --> 00:00:03,960
Překlad Rimmer
pro titulky.com

2
00:00:04,736 --> 00:00:06,569
<i>Tady u nás na venkově,
chodí roztleskávačky</i>

3
00:00:06,663 --> 00:00:08,514
<i>s fotbalistama už od úsvitu</i>

4
00:00:08,629 --> 00:00:09,657
<i>věků.</i>

5
00:00:09,805 --> 00:00:12,176
<i>Jdou k sobě jako želé
a ovocný koktejl, </i>

6
00:00:12,327 --> 00:00:13,447
<i>sýr a crackery,</i>

7
00:00:13,598 --> 00:00:14,665
<i>majonéza a...</i>

8
00:00:14,836 --> 00:00:16,170
<i>no, všechno. </i>

9
00:00:17,767 --> 00:00:19,004
Ahoj.

10
00:00:19,117 --> 00:00:20,885
Co tady děláte?

11
00:00:22,289 --> 00:00:24,421
- A ty jsi?
- Sue.

12
00:00:25,094 --> 00:00:26,163
Axlova sestra.

13
00:00:26,262 --> 00:00:27,323
To asi ne.

14
00:00:27,428 --> 00:00:29,364
Ne, to ne. Jsem si jistá,
že nemá sestru.

15
00:00:29,476 --> 00:00:30,822
Nemá sestru, že ne, Court?

16
00:00:30,922 --> 00:00:31,955
Ne, má jen bratra.

17
00:00:32,069 --> 00:00:34,055
Je roztomilý.
Ale to bys ho musela poznat.

18
00:00:34,155 --> 00:00:38,377
Já ho znám, protože je to
můj bratr, stejně jako Axl.

19
00:00:39,132 --> 00:00:40,392
Chviličku.

20
00:00:42,363 --> 00:00:43,584
Proč na ně mluvíš?

21
00:00:43,696 --> 00:00:45,346
Nevědí, že jsem tvoje sestra.

22
00:00:45,465 --> 00:00:47,239
A já se dost snažím,
aby to tak zůstalo.

23
00:00:47,377 --> 00:00:49,412
Jsou to roztleskávačky
a ty jsi...
........