{1}{1}25.000|www.titulky.com
{104}{166}{y:i}Naskočil do saní|{y:i}Hvizdl na svě spřežení
{170}{242}{y:i}A už se ztrácel v dáli|{y:i}Jako oblak páry
{246}{321}{y:i}Než z dohledu zmizel|{y:i}Slyším jak volá
{325}{456}{y:i}Veselě Vánoce, lidičky|{y:i}A dobrou noc vespolek
{501}{628}Páni! To bylo tak krásný!|To jsi fakt napsala?
{702}{770}Pojdte se rozloučit.|Odjíždím do Tulsy.
{774}{830}To není možný,|že tu nebudeš na Vánoce.
{834}{878}Ty vážně nepřijedeš?
{882}{958}Ne, do konce roku musíme|mít založený veškerý papíry.
{963}{1027}- Když to nedodělám, vyhodí mě.|- To není fér.
{1031}{1104}- Ta práce tě ani nebaví.|- A koho baví?
{1109}{1144}- Mě baví.|- Miluju práci.
{1148}{1222}- Nemůžu se jí dočkat.|- Nemůžu se nabažit dinosaurů.
{1328}{1378}Mrzí mě, že tu nebudu.
{1385}{1449}Už tak je těžký,|že se v týdnu nevidíme,
{1453}{1500}ale na Vánoce, to mně...
{1504}{1556}Ale když tam musíš být, chápu to.
{1568}{1617}Díky.
{1621}{1651}Na Nový rok jsem tu.
{1660}{1707}Ty tady nebudeš na Silvestra?
{1727}{1809}- Já ti to neřekl?|- Ne.
{1816}{1866}A dobrou noc vespolek!
{1917}{1969}Vánoce v Tulse
{3167}{3243}Jistě, vážení,|vím, že jsou Vánoce
{3247}{3328}a raději byste byli u rodiny.|Ale nemusíte mi psát:
{3332}{3443}Jděte do háje, Bingu,|a lepit mi to na židli.
{3452}{3504}Mimochodem,|můžete mi tykat.
{3535}{3587}- Zdravím.|- Ahoj. Kde se touláš?
{3591}{3671}Šla jsem se podívat,|jak slaví v pojišťovně.
{3675}{3753}Mají to fakt bezvadný.|Krásně vyzdobený strom.
{3757}{3829}A já si řekla: Jděte někam,|my se tady dřem...
{3833}{3895}Šlohla jsem šunku.
{3927}{3978}Slyšeli jste?|Nejste u rodiny,
{3982}{4045}ale bude to tu vonět po šunce.
{4076}{4125}Moje dítě si právě ted hraje.
{4147}{4202}Už vím, čím vám spravím náladu.
{4206}{4298}Mluvil jsem s lidma z New Yorku.|Říkal jsem jim, jak se tu nadřete
{4302}{4385}a že by byla na místě|nějaká menší odměna.
{4390}{4520}Vaším jménem jsme předali|finanční dar Newyorskému baletu.
{4579}{4651}No tak to jste v balíku.
{4657}{4711}Mám to teda říct?|Je to děs.
{4716}{4773}Je to děsný.|Tahle práce je děsná!
{4778}{4833}Konečně správný Vánoce.
{4849}{4889}Omlouvám se.
{4893}{4964}Vy aspoň budete doma|se svou rodinou.
{4968}{5029}Já přijdu do prázdného hotelu|a lehnu si
{5033}{5116}na postel s velmi|podezřelým přehozem.
{5127}{5198}Sváteční ráno budete prožívat|ve svých domovech.
{5202}{5261}Kam jste mě|nikdo z vás nepozval.
{5266}{5368}- Tak přijd k nám.|- Ne, díky.
{5413}{5454}- Povzbudivej projev.|- Díky.
{5459}{5549}Uvažuju,|že se hecováním budu živit.
{5564}{5657}Kdybys byl ted doma,|co bys dělal?
{5662}{5765}Typický vánoční věci.|Svátky slavíme klasicky.
{5769}{5839}Ted zazpívám|velmi osobní vánoční píseň,
{5843}{5930}kterou jsem složila pro lidi,|kteří jsou pro mě důležití.
{6016}{6095}{y:i}Potkala jsem Santíčka
{6100}{6177}{y:i}Že pro nás má jen uhlíčka
{6211}{6294}{y:i}Obměkčit ho může písnička
{6299}{6402}{y:i}A tu jsem složila ted na kolenou
{6413}{6467}{y:i}Zpívej se mnou
{6484}{6628}{y:i}Moniko, Moniko|{y:i}Ať máš šťastnou Chanuku
{6665}{6796}{y:i}Řekla jsem Clausovi|{y:i}Ať dá dárek Rossovi
{6858}{6996}{y:i}A je tu ještě Joey|{y:i}Ten mi toho snad poví
{7037}{7176}{y:i}A Rachel a Chandler|"La, la, la"...
{7234}{7299}Přeju krásný svátky.
{7313}{7374}Mrkni se do kuchyně.|Já se kouknu do komory.
{7378}{7461}Ušetřím vám čas.|Jsem tady.
{7473}{7526}Hele, radši se jdi projít.
{7530}{7577}Tohle se tě netýká.
{7598}{7659}Hledáme naše vánoční dárky|od Moniky.
{7663}{7744}- Cože? To je hrozný.|- To ne, děláme to každej rok.
{7749}{7808}Tím pádem to není hrozný.
{7837}{7943}Ne. Nikdy je totiž nenajdem.|Vždycky nás převeze ta mazaná...
{7947}{7979}...žába.
{8000}{8044}Budeme tady hledat|asi hodinku,
{8048}{8103}pak to prohledáme|u Joeyho, a je to.
{8107}{8174}Tak to ne.|Žádný dárky se hledat nebudou.
{8178}{8223}- To teda budou.|- Nebudou.
{8227}{8322}Nejde to,|protože já tu bydlím taky.
{8328}{8434}- Tak hledej s náma.|- Proč?
{8438}{8510}Tobě nedělá starosti,|co dát Monice k Vánocům?
{8515}{8568}Ne, už mám pro ni|vymyšlenej dárek.
{8581}{8646}Jen tohle?|Vymyšlenej dárek?
{8666}{8733}To nestačí.|Co když ti dá velkej dar,
{8737}{8788}dva střední|a spoustu malých dárečků,
{8792}{8870}a ty jí dáš jen jeden velkej?|Bude ji to hrozně mrzet.
{8874}{8941}Proč to jen děláš?|Proč? Proč?
{8982}{9040}- Když pomůžu, najdem je dřív!|- Jasně.
{9102}{9181}- Už mám jeden opravdickej!|- To je od Macys!
{9236}{9296}Pro koho to je?
{9319}{9424}Ahoj smolaři, to si fakt myslíte,|že schovám dárky pod gauč?
{9461}{9556}P.S. Chandlere,|já věděla, že tě zlomí.
{9590}{9644}Rachel, tohle je pro tebe.
{9660}{9762}Stěrače? Vždyť nemám auto.
{9767}{9866}Ale s touhle vůní do auta|jako bys ho měla.
{9931}{10005}Phoebe, ted ty.
{10076}{10124}Kryty na prkýnko!
{10199}{10262}Tak to jste prováděli,|když jsem tankovala?
........