1
00:00:00,172 --> 00:00:03,006
<b> Tichošlápek </b>

2
00:00:03,564 --> 00:00:06,648
<i>překlad z odposlechu: f1nc0</i>

3
00:00:07,649 --> 00:00:08,749
.

4
00:00:11,729 --> 00:00:14,264
Pánové, po posouzení všech důkazů

5
00:00:14,265 --> 00:00:20,169
jsem přesvědčen, že pachatel
je přímo tady mezi námi.

6
00:00:20,538 --> 00:00:21,285
Jemináčku!

7
00:00:21,286 --> 00:00:25,062
Byl to perfektní plán. Až na...

8
00:00:25,063 --> 00:00:26,367
až na...

9
00:00:26,368 --> 00:00:28,380
- Co dál?
- Malý detail.

10
00:00:28,381 --> 00:00:30,964
Správně.
Byl to perfektní plán.

11
00:00:30,965 --> 00:00:33,314
Až na jeden malý detail.

12
00:00:33,315 --> 00:00:35,597
Otevřená sklenice s hořčicí!

13
00:00:35,776 --> 00:00:37,851
- Ahoj, kluci.
- Jak se máš, Marlene?

14
00:00:37,852 --> 00:00:40,586
Rico, mohla by Marlene být
naši nevinnou obětí?

15
00:00:41,005 --> 00:00:42,163
Proč ne.

16
00:00:42,164 --> 00:00:44,028
- Cože?
- Myslel pro Ricovu divadelní hru.

17
00:00:44,029 --> 00:00:47,586
"Smrt jede metrem
a přestoupí na autobus A."

18
00:00:47,587 --> 00:00:48,905
Ty jo, chytlavej název.

19
00:00:48,906 --> 00:00:52,348
- Mimochodem, víte, co je tohle?
- Plakát z 20% recyklovaného papíru?

20
00:00:52,349 --> 00:00:55,809
- To je Henry Guitaro!
- Velký španělský kytarista.

21
00:00:55,810 --> 00:00:57,494
Ten je tvůj nejoblíbenější!

22
00:00:57,495 --> 00:01:00,901
Dnes večer bude hrát v parku,
ale bohužel nemůžu.

23
00:01:00,902 --> 00:01:02,165
........