{1}{1}25.000|www.titulky.com
{111}{191}Tohle kotě je Ťapka.|A tohle je Fešák.
{195}{265}A tenhle mrňousek|v domečku je Šotek.
{327}{397}To je hodně koček, Jo Lynn.
{401}{428}Že jsi svobodná?
{498}{523}Chandler Bing.
{527}{614}{y:i}Jak to, že bereš telefon?|{y:i}Kde je ta prdlá sekretářka?
{706}{731}Copak, Joey?
{736}{787}Co jsme spolu chtěli|vždycky udělat?
{806}{879}Zaplést si vlasy,|projet se na koni po pláži?
{883}{941}To ne. Až zítra přijedeš,
{945}{1026}jdeme spolu na zápas|Wizards s Knicks. Sedíme u hřiště!
{1031}{1066}U hřiště? Kristepane!
{1071}{1162}Možná se Michael Jordan vrhne po míči|a kolenem mi vykopne čelist.
{1168}{1222}To je úžasný. Řeknu to Monice.
{1311}{1346}- Haló?|- Volal Joey.
{1350}{1423}Má na zítra lístky na Wizards-Knicks.
{1428}{1509}Ale zítra je jedinej večer,|kdy mám v restauraci volno.
{1513}{1575}Nebudeme spolu zase celej tejden.
{1579}{1681}Ale máme to u hřiště!|Roztleskávačky budou hned...
{1696}{1754}Tím tě asi nepřesvědčím.
{1758}{1810}Nechci být jako manželky,|co říkají:
{1814}{1884}Nikam nepůjdeš.|Musíš být pořád se mnou.
{1888}{1945}Takže když ti to|samotnýmu nedojde...
{1971}{2046}Máš pravdu. Taky tě chci vidět.
{2050}{2126}Jen to nějak musím říct Joeymu.|Moc se na to těší.
{2130}{2190}{y:i}Řekni mu, že jsi svou ženu|"dlouho neviděl".
{2195}{2287}Řekni mu, že je hrozně těžký|mít vztah na dálku.
{2291}{2390}Řekni mu, že ta trocha času,|co jsme spolu, je vzácná.
{2423}{2458}Já na něco přijdu.
{2525}{2574}Jak Rachel dala svůj telefon
{3566}{3628}Vypadáš jako...
{3655}{3756}Jen chci říct...|Ty šaty...
{3766}{3831}Doufám, že ty věty končí hezky.
{3835}{3912}Jasně. Já jen, že jsem tě takhle|už dlouho neviděl.
{3916}{3964}Jsi jako ze škatulky.
{3982}{4042}Opravdu? Děkuju.
{4143}{4188}Takhle na mě nekoukej.
{4193}{4262}- Tuhle jsi to udělal, a máme tohle.|- No jo.
{4396}{4489}Těšíš se na svůj první večer bez Emmy?
{4493}{4553}Jasně. Pořádně si to s Phoebe užijem.
{4557}{4627}- Taky ti děkuju, že pohlídáš malou.|- Nemáš zač.
{4631}{4682}Taky jsem pozval Mikea.
{4686}{4711}- Od Phooebe?|- Jo.
{4718}{4766}- Vy se stýkáte?|- Zatím ne,
{4771}{4814}ale rád bych ho poznal blíž.
{4818}{4889}Dáme si něco k jídlu k pití, pokecáme.
{4894}{4959}No to je hezký.|Vaše první rande.
{5007}{5070}Nebude to trapas?|O čem si budete povídat?
{5075}{5154}To nevím,|ale máme hodně společnýho.
{5158}{5231}Hraje na piano.|Já hrál na vejšce na klávesy.
{5273}{5359}Je rozvedenej.|S tím mám taky zkušenost.
{5411}{5464}- Ano?|- Ahoj!
{5533}{5604}Na dámskou jízdu jako vyšitý.
{5608}{5667}Takže Emma je vlastně už uložená.
{5671}{5724}- Kdybys něco potřeboval...|- Z vládnem to.
{5728}{5774}- Hezky se bav.|- Jo, ty taky.
{5778}{5835}- Díky.|- Doufám, že vyhraješ.
{5843}{5901}- Tak jo. Ahoj.|- Měj se.
{5905}{5967}Takže tě vítám.
{5981}{6062}- Mám pivo.|- Já mateřský pivo v lahvi.
{6111}{6178}- Dáme si radši pivo.|- Dobře.
{6256}{6368}- Phoebe říkala, že hraješ na piano.|- Jo.
{6372}{6439}Já hrával na vejšce na klávesy.
{6451}{6484}Máš je tady?
{6523}{6561}Ne.
{6583}{6636}Tak nic.
{7043}{7133}Víš, jsem rozvedenej.
{7151}{7214}Phoebe říkala,|že i ty jsi rozvedenej.
{7218}{7271}Ano.
{7276}{7345}Nezlob se, ale nerad o tom mluvím.
{7426}{7511}To nic. Můžem si povídat|o něčem jiným.
{7723}{7782}- Ty jsi prý paleontolog?|- Jo.
{7786}{7834}Bratranec je taky paleontolog.
{7949}{8046}S ním bych si asi měl hodně co povídat.
{8175}{8232}- Vítej doma.|- Já zírám.
{8236}{8276}Co ty na to?
{8286}{8334}Je to krásný, akorát...
{8338}{8417}Máme stejný spodní prádlo.
{8426}{8481}Víš, co tím myslím?
{8509}{8592}Au! Jak to, že máš zamčeno?
{8596}{8643}- Okamžik!|- Ne, ne!
{8647}{8687}- Nesmí o mě vědět.|- Proč ne?
{8691}{8749}Nevěděl jsem, jak říct,|že nejdu na zápas.
{8753}{8830}- Řekl jsem mu, že zůstanu v Tulse.|- Tys mu lhal?
{8835}{8926}Je lepší lhát, než se|s někým složitě dohadovat.
{8966}{9006}Ty jsi výjimka.
{9040}{9126}Tak otevři! Co se děje?
{9213}{9249}- Co to...?|- Ahoj.
{9253}{9316}Proč ses tak oblíkla?
{9336}{9405}Protože za pár dní přijede Chandler.
{9409}{9501}Tak mě napadlo,|že se procvičím ve svádění.
{9509}{9557}Jako bych slyšel mužskej hlas.
{9561}{9627}Ne, to jsem mluvila za Chandlera.
{9631}{9687}Jako: Ahoj, jak vypadám?
{9691}{9794}Fakt sexy. Víc vzrušenej už bejt|nemůžu. Chápeš?
{9808}{9849}No jo. Počkej,
{9853}{9900}proč máš nalitý dvě sklenice?
{9913}{9961}Protože jedna je pro tebe.
{10069}{10138}Na zdraví! Tak jo.
........