{1}{1}25.000|www.titulky.com
{126}{203}A kvůli tomu,|ať si máma říká co chce,
{214}{305}jsme se my dva rozešli.|No ano, rozešli.
{310}{401}Ano, rozešli.|Tak pojd, krásko.
{434}{517}No ne.|Ty jsi to nejrozkošnější miminko.
{522}{613}Jsi takovej drobeček, víš to?|Ale máš...
{618}{665}Máš tak velký krásný očička.
{680}{768}No ano, máš.|A veliký kulatý bříško.
{776}{866}Velkou boubelatou prdelku.
{896}{952}Líbí se mi velký prdelky.
{973}{1043}{y:i}Že žeru velkou prdel|{y:i}To není kec
{1050}{1137}{y:i}Že jiní borci ztratěj řeč|{y:i}Když je holka pěknej kus
{1142}{1207}"A zadek má jak auto"...
{1280}{1372}Ach bože, Emmo.|Ty se směješ.
{1388}{1454}Kristepane!|Tos udělala poprvé, vid?
{1458}{1546}Tos udělala poprvé.|Táta tě rozesmál, co?
{1550}{1636}Vlastně táta a jeho zpěv.
{1648}{1713}No copak?|Ještě mám zpívat?
{1720}{1865}{y:i}Má anakonda nechce nic|{y:i}Jestli nemáš velkou řiť
{1894}{1969}Já jsem hroznej otec.
{1975}{2027}Jak Ross zpíval neslušnou píseň
{3146}{3230}- Nevyznáte se v investicích?|- A proč?
{3234}{3328}Ten seriál dost vynáší.|Měl bych s prachama něco podniknout.
{3332}{3432}- Co s nimi děláš ted?|- Mám je za splachovací nádrži.
{3437}{3535}Nic jsem neřekl.|Jsou v bance. Hlídají je roboti.
{3574}{3641}- Už tě něco napadlo?|- Jeden kluk z práce mě láká,
{3646}{3721}abych rozjel farmu na brojlery.|To by šlo, ne?
{3726}{3812}O víkendech makat,|vysazovat brojlery.
{3854}{3939}Joey, brojler je pták.|Chová se pro maso.
{3944}{3975}Jo. Jasně!
{4037}{4088}Lidi jedí ptáky. Ptačí maso.
{4092}{4176}To ti lítaj přímo do huby?|Nebo v restauraci řekneš:
{4180}{4256}Dejte mi kyblík smažených ptáků.
{4260}{4335}Nebo třeba křidýlko. Nebo...
{4410}{4469}Měl bys jít|do něčeho míň riskantního.
{4478}{4532}Je nejlepší investovat|do nemovitostí.
{4540}{4664}Vláda právě snížila sazby.|Úroky z hypoték jsou odpočítatelné.
{4668}{4725}Je to tak. Něco o tom vím.
{4730}{4768}Tak nemovitosti?
{4774}{4838}A víš, kdo prodává velkej byt?|Richard!
{4842}{4934}A víš, kdo toho nějak moc ví|o svým bejvalým? Monika!
{4946}{5051}- Vím to od táty. Hrajou spolu golf.|- Možná se k nim někdy přidám.
{5056}{5120}Jen doufám,|že mi nevyklouzne hůl z ruky
{5124}{5201}a neodpálím mu kníra z ksichtu.
{5348}{5451}Ahoj! Musíte mi pomoct vybrat šaty.|Večeřím u Mikeových rodičů.
{5460}{5524}Páni, u rodičů tvýho kluka.|To je vážný.
{5534}{5644}- Neříkej? To mě nenapadlo.|- Budeš se jim líbit. Jen bud sama sebou.
{5650}{5714}Bydlí v Upper East Side,|já na Park Avenue.
{5718}{5779}To nemůže bejt sama sebou.
{5784}{5856}Takže který?
{5964}{6039}- Můžete říct žádný.|- Bože, žádný.
{6064}{6123}Promiň.|Půjdeme je s tebou koupit.
{6128}{6213}Jsi v dobrejch rukou.|S rodičema to umím.
{6218}{6302}S otcem to chce trochu flirtovat,|ale ne moc agresivně.
{6306}{6406}Asi takhle: Pane Pinzer, už vím,|po kom je Wallace tak hezký.
{6411}{6515}- Tys chodila s Wallacem Pinzerem?|- Dělal za mě přijímačky.
{6538}{6658}- Už vím, proč jsi dostala tolik bodů.|- No dovol! Prostě...
{6666}{6723}A co s Mikeovou mámou?
{6729}{6832}Matce musíš|neustále vychvalovat syna.
{6836}{6924}Vem si mě. Mě matky milujou.|Rossova máma mi jednou řekla,
{6929}{6998}že jsem jako dcera,|kterou nikdy neměla.
{7071}{7207}- Cože, prosím?|- Že je jako dcera, kterou nikdy neměla.
{7212}{7260}Neslyšíš?
{7500}{7565}Oblíkla jsem Phoebe|na návštěvu u Mikeových rodičů.
{7570}{7624}Je tak nervózní.|Je to tak roztomilý.
{7629}{7679}Hádej co. Rozesmál jsem Emmu.
{7693}{7749}Neříkej. A já to prošvihla,
{7754}{7841}protože jsem měnila vzhled|tý potrhlý hipísačky.
{7860}{7960}Jo, a znělo to jako|opravdovej smích maličkýho človíčka.
{7964}{8007}Asi takhle:
{8168}{8247}Jen ne tak strašlivě.
{8252}{8330}- Čím jsi ji vlastně rozesmál?|- No já...
{8334}{8398}Zpíval jsem jí. Totiž...
{8402}{8464}...rapoval.
{8472}{8501}Prdelatou holku.
{8552}{8595}Jak, prosím?
{8600}{8680}Ty jsi zpíval naší malý dcerušce
{8684}{8755}písničku o klukovi,|kterej to rád dělá
{8760}{8820}s prdelatejma ženskejma?
{8824}{8873}Ale když se nad tím zamyslíš,
{8878}{8983}tak to vlastně propaguje|zdravej vzhled těla.
{8988}{9044}Protože třeba i velký půlky
{9048}{9127}nebo zadek jak vrata...
{9236}{9296}Prosím tě, že mi ji nesebereš.
{9434}{9513}Pojdte dál.|Jsem Catherine, realitní agentka.
{9518}{9554}Joey. Tohle je Chandler.
{9558}{9648}Jak to, že Richard prodává byt?|Zbankrotoval?
{9652}{9742}Zanedbal povinnou péči?|Udusil se knírem?
{9778}{9870}Kupuje si větší byt.|Je z něj krásný výhled na Central Park...
{9874}{9912}To už by stačilo.
{9916}{9981}Povíte nám něco o tom bytě?
{9986}{10093}Jsou tu veškeré spotřebiče.|Je světlý, nová kuchyň.
{10098}{10197}Soudím, že tu vy dva|budete velmi spokojeni.
{10332}{10407}Ne, to ne. Nepatříme k sobě.|Nejsme milenci.
{10412}{10484}- Ach tak. Nezlobte se.|- To nic.
{10488}{10565}Mně se zdá,|že tě to pěkně naštvalo.
{10576}{10630}To ti nejsem dost dobrej?
{10658}{10742}Tohle téma už nikdy nevytahuj.
{10746}{10831}Vidíš to tady?|Proč mě ten chlap tak deptá?
{10836}{10925}Snobský umění.|Obrovskej chlapáckej gauč.
........