1
00:00:02,013 --> 00:00:04,453
Bylo ráno, den Martinovy
konfirmace, další

2
00:00:04,533 --> 00:00:06,653
milník jeho slabomyslného
malého života.

3
00:00:08,253 --> 00:00:10,253
Není to sako moc velké?

4
00:00:10,333 --> 00:00:11,893
Jo, vypadáš jako blbec.

5
00:00:11,973 --> 00:00:14,493
Nedělal bych si s tím starosti,
kamaráde, vyrosteš později.

6
00:00:14,573 --> 00:00:16,253
A hej, velký den.

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,533
Jo. Konfirmace.

8
00:00:18,613 --> 00:00:23,453
Zní to dobře.
Nedělal bych si naděje nebo...

9
00:00:23,533 --> 00:00:25,813
já to domluvím. Konfirmovaný.

10
00:00:25,893 --> 00:00:28,653
Jako dobře organizovaná
rezervace na večeři.

11
00:00:28,733 --> 00:00:30,693
Jsem model, ne výrůstek.

12
00:00:33,293 --> 00:00:34,733
Martine. Vypadáš tak pěkně.

13
00:00:34,813 --> 00:00:36,333
Díky, mami.

14
00:00:36,413 --> 00:00:38,533
Radši si obuj boty, zlato.
Jdeme pozdě.

15
00:00:38,613 --> 00:00:39,653
Kde mám kabát?

16
00:00:39,733 --> 00:00:41,973
Visí v hale.

17
00:00:42,053 --> 00:00:44,013
Tvoje boty, Martine.

18
00:00:44,093 --> 00:00:45,213
Tohle jsou moje boty.

19
00:00:45,293 --> 00:00:46,613
Ne, tvoje černé kožené boty.

20
00:00:46,693 --> 00:00:48,213
Já nemám žádné černé kožené boty.

21
00:00:48,293 --> 00:00:49,973
Jistě, že máš černé kožené boty.

22
00:00:50,053 --> 00:00:51,933
Pamatuju si, že jsem ti
kupovala černé kožené boty.

23
00:00:52,013 --> 00:00:54,933
Ty byly na mé přijímání, mami.
Vyrostl jsem z nich.

........