{1}{1}25.000|www.titulky.com
{328}{361}Haló?
{434}{466}Haló?
{474}{509}Ta nová práce je skvělá!
{518}{581}- Hrozně křičíš.|- To si piš, že křičím!
{585}{632}Hned první den skvělej!
{636}{688}Kuchyň?|Větší než u Allessandra.
{696}{731}To je úžasný.
{736}{843}A čistota? Není tam|obyčejný čisto, ale Moničino čisto.
{860}{885}Ohromný.
{894}{951}A všichni jsou tak senzační.
{956}{1005}Například Jeffrey, náš šéf.
{1014}{1061}Chandlere, tobě by se líbil!
{1065}{1161}Je to ten největší srandista,|co vůbec znám!
{1214}{1263}Mužská chůva
{2429}{2493}- Tohle je hezký.|- To je.
{2711}{2778}- Chce to asi obě ruce.|- Jo, asi jo.
{2782}{2831}Co takhle?
{3173}{3248}Zírám, držíte se za ruce.
{3257}{3302}Jde do tuhýho?
{3350}{3398}Zatím jste na to nezavedli řeč?
{3442}{3488}Uvádím tě do rozpaků?
{3538}{3588}Být větší, dáš mě ránu.
{3709}{3735}Promiň.
{3739}{3833}Bavit se na tohle téma|je zřejmě předčasný.
{3842}{3889}- Myslíš?|- Myslíš, že ne?
{3918}{4022}Když jsem se rozvedl, zdálo se,|že se už jen tak s někým nesblížím.
{4026}{4094}Tehdy jsem netušil, že tě poznám.
{4098}{4196}Na tohle je asi šíleně brzo,|ale chci ti něco dát.
{4233}{4278}Ne, to je jenom žvejkačka.
{4335}{4411}Hele, pět babek!|To je dobrá náhoda, že jo?
{4415}{4465}- Člověk ani neví...|- Doluj dál.
{4474}{4501}Promiň.
{4610}{4635}To je klíč.
{4639}{4720}Přiznám se, že bych radši|těch pět dolarů.
{4749}{4806}- Ten je od mýho bytu.|- Tý bago!
{4833}{4870}To je ale vážnej krok.
{4874}{4951}Nechci, abys měla pocit,|že mi musíš dát svůj, jen...
{4960}{5021}- Dám ti ho taky.|- Díky bohu.
{5080}{5167}Páni. Už jsem si myslela,|že nikdy nepoznám nikoho,
{5171}{5214}s kým bych tohle udělala.
{5237}{5276}Tu máš.
{5315}{5369}- To je úžasný.|- To teda jo.
{5378}{5510}To znám. Je to ohromný.|Tyhle udělátka otvírají dveře!
{5607}{5657}Do práce chci jít|až za čtyři týdny,
{5661}{5708}ale chůva by měla nastoupit hned,
{5712}{5754}aby se s ní Emma seznámila.
{5763}{5810}To je určitě moudré.
{5814}{5871}Čím víc jí ten přechod|usnadníme, tím líp.
{5875}{5900}To rozhodně.
{5904}{5961}- Chcete se nás na něco zeptat?|- Ani ne.
{5965}{6021}Výborně.|Moc děkujeme, že jste přišla.
{6025}{6087}- Děkujeme.|- Opravdu nás těšilo.
{6091}{6151}- Ještě zavoláme.|- Ještě okamžik.
{6155}{6196}Jeden dotaz bych měla.
{6200}{6271}Děláte namátkovou kontrolu na drogy?
{6326}{6391}Víte, zatím jsme o tom neuvažovali.
{6395}{6490}To je dobře, ale pokud ano,|dejte mi vědět tři dny předem.
{6499}{6529}No jasně!
{6570}{6607}My tu chůvu nenajdeme.
{6611}{6696}Ale najdeme. Uvidíš.|Máme další zájemce.
{6700}{6799}A při nejhorším se dá znovu|uvažovat o té, co tu byla první.
{6808}{6894}- Ta blondýna bez podprdy?|- Byla blond?
{6956}{6981}Chvilinku.
{6990}{7048}Takže tahle se jmenuje Sandy.
{7052}{7144}Má diplom z výchovy|dětí raného věku.
{7157}{7256}V poslední rodině pracovala tři roky.
{7310}{7381}Nazdar. Jsem Sandy.
{7461}{7522}A je tak trochu mužatka.
{7700}{7740}Ach bože! Davide!
{7776}{7871}- Nejdu nevhod?|- Ne, vůbec ne. Pojd dál.
{7876}{7926}Páni! Ahoj.
{7930}{8016}Ježkovi oči! Co tady děláš?|Vrátil ses z Minska?
{8020}{8051}Jen na pár dní.
{8060}{8117}Mám vysvětlit lidem,|co nám dali grant,
{8121}{8201}v čem je pozitivum toho,|že jsme utratili jejich peníze
{8205}{8271}a k ničemu jsme nedospěli.
{8287}{8331}Nevadí. Aspoň jsi tady.
{8335}{8411}Když jsem dorazil do New Yorku,|sedl do taxíku
{8415}{8455}a řidič řekl: Kam to bude?
{8459}{8550}Tak jsem udal tvou adresu.|Úplně automaticky.
{8602}{8634}Kde máš kufr?
{8682}{8717}A do pytle.
{8755}{8803}Tak já zavolám na dispečink.
{8808}{8905}Zavoláme potom.|Ted takhle zůstaň chvilku stát.
{8964}{8992}Bože.
{8996}{9064}Je taková ruská formulace:
{9164}{9212}Což v překladu zhruba znamená
{9216}{9294}Co tu vidím? Wow.
{9347}{9379}Děkuju.
{9383}{9469}Ale měl bys mě vidět, když...|Vlastně ne. Sluší mi to.
{9494}{9531}To říkáš jen tak?
{9535}{9599}Když někoho dlouho nevidíš
{9603}{9662}a v duchu si ho přikrášluješ|a říkáš si:
{9666}{9732}No tak, neblázni.|Nemůže být tak hezká.
{9736}{9796}Ale to ty jsi.
{9842}{9915}A chodíš s někým?
{9953}{9989}Ne.
{10024}{10078}Jsem ten nejhorší člověk na světě!
{10087}{10144}Neřekla jsem mu,|že chodím s Mikem.
........