{1}{1}25.000|www.titulky.com
{68}{95}Jé, ahoj, Rossi.
{99}{187}To jsem ráda, že tu někdo je.|Zapneš mi to?
{253}{287}- Jistě.|- Děkuju.
{291}{354}Věříš, že mi to cestou|od mýho bytu až sem
{358}{410}nikdo nechtěl zapnout?
{414}{451}To jsou lidi.
{472}{544}No a proč jsi tak nastrojená?
{548}{601}Ale máme s Mikem rande.
{605}{676}Jak to pokračuje?|Je to vážný?
{680}{763}Těžko říct. Těžko říct.|Určitě se mi líbí.
{767}{847}Ale to už mám stáhnout|svý prvotřídní masíčko z pultu?
{851}{902}To ještě nevím.
{939}{1035}Víš, obdivuju, jak se stavíš k tomu,|když s někým jdeš na rande.
{1039}{1114}Tak střízlivě. Zato já pořád:|Nejdu na to moc rychle?
{1118}{1180}Nejdu na to moc pomalu?|Kam až to povede?
{1184}{1256}Jo, já vím.|Jsi trochu hysterik.
{1274}{1377}Ale ty jsi na tom mnohem líp.|Střídáš jednoho kluka za druhým,
{1381}{1484}užíváš si a nevadí ti,|že z toho není nikdy nic vážnýho.
{1488}{1541}Nedá se říct, že nikdy.
{1545}{1600}Jednou jsem měla kluka...
{1618}{1665}A co třeba ten...?
{1681}{1742}Ale nějakej bejt musí.
{1746}{1860}- Jenže není! Vždyť to říkám.|- Ach bože, máš pravdu!
{1864}{1951}Jo. A stejně jsi tady|a razíš na další rande.
{1983}{2053}Nechápu,|že mi to nedošlo už dřív.
{2057}{2159}Je mi už přes 30, a ještě|jsem neměla vážnou známost.
{2163}{2230}Kristepane, nejsem divná?
{2324}{2366}Ne, to ne, nejsi vůbec divná.
{2370}{2498}Jenom na mě nepůsobíš|jako typ ženský, která se chce vdávat.
{2502}{2559}Ale já se chci vdát!
{2563}{2621}Ne, prosím tě...|Já tě nechtěl rozbrečet.
{2625}{2742}Phoebe, plácám nesmysly.|Vždyť jsem třikrát rozvedenej.
{2746}{2786}Ale aspoň jsi byl ženatej.
{2790}{2873}Kristepane!|Chci si vyměnit život s Rossem?!
{2944}{2991}Phoebe.
{2998}{3066}- Co se děje?|- Nic. Raduju se z naší schůzky.
{3104}{3216}Miku, to je Ross Geller.|Rossi, to je Mike...
{3264}{3316}- Pardon, nerozuměl jsem.|- Mike Hanigan.
{3320}{3362}- Ross Geller.|- Ahoj.
{3372}{3442}Takže myslíš, že můžeme jít?
{3467}{3509}Jak vypadám?
{3549}{3631}- Nemáš v kabelce pudr?|- Ne.
{3636}{3681}Vypadáš skvěle.
{3752}{3801}Žraloci
{4691}{4759}- Ahoj.|- Čau. Ta holka, co stojí zády.
{4763}{4848}Nepoznám, jestli je sexy.|Co myslíš?
{4852}{4950}Joey, nehodlám|s tebou očumovat ženský.
{4957}{5011}Ale jestli má obličej|tak hezkej jako zadek...
{5015}{5068}- Ó, mami!|- Dobrý. Dík.
{5072}{5159}- Jo, mluvila jsi s Chandlerem?|- O víkendu zůstává v Tulse.
{5163}{5221}- Jak to?|- Nevím. Má práci.
{5225}{5294}Hrozně je uháněj kvůli...
{5368}{5491}Sakra. Už bych ho měla začít|poslouchat, když mluví o práci.
{5505}{5575}Víš co?|Sedni na letadlo a překvap ho.
{5579}{5636}To bych mohla.
{5670}{5766}Jo, budeme mít druhý|líbánky v Ramadě v Tulse.
{5770}{5904}Víš co si vezmi? To průhledný|černý kombiné s podvazkama.
{5975}{6074}- Jak víš, že ho mám?|- Doted jsem to netušil.
{6130}{6185}Je hezká? Nebo ne?
{6212}{6250}Hezká!
{6267}{6294}Co prosím?
{6374}{6437}Říkal jsem, že jste hezká.
{6441}{6515}A ted je mi... trapně.
{6524}{6576}Tak jste neříkal ahoj.
{6593}{6642}To by bylo lepší.
{6646}{6723}Zkusím to. Ahoj, jsem Joey.
{6727}{6757}Já jsem Hayley.
{6781}{6907}Hele, normálně nemám|ve zvyku balit holky po kavárnách.
{6993}{7031}Gesundheit.
{7156}{7221}- Ale...|- Budu ráda, když si dáme rande.
{7225}{7295}Vážně? Dobře.
{7299}{7364}Já...?|Já jsem ti to navrhnul?
{7368}{7446}Ne, ale směřoval jsi k tomu.|Tak jsem ti jen pomohla.
{7450}{7564}Nezdá se mi, že jsi jeden z těch,|kdo to dělají často.
{7632}{7686}Gunthere, s tou rýmou|si někam zajdi.
{7690}{7761}Jestli se to zhorší, umřeš.
{7846}{7912}- Tak jak dopadlo rande?|- Bylo příšerný.
{7916}{7980}Brečela jsem, jakmile jsem|si vzpomněla, co jsi řekl.
{7984}{8051}- Takže nevolal?|- Volal bys tuhle holku:
{8055}{8132}Díky za... krásnej... večer.
{8155}{8214}Cítím se hrozně.|Je to celý moje vina.
{8218}{8279}Víš, proč by ses měl|cítit hrozně?
{8283}{8335}Mohl být má vážná známost.
{8339}{8399}Byl takovej milej, chytrej a vtipnej.
{8403}{8460}Víš, jak je těžký|takovýho najít?
{8471}{8523}Takových je nás málo.
{8643}{8684}To byla bezva večeře.
{8688}{8788}Jo, znovu děkuju, žes mi nechala|ten poslední kousek dortu, co měli.
{8812}{8893}Není vůbec zač.|Jdu dělat to kafe.
{8897}{8960}- Dáš si něco?|- Nemáš dort?
{9107}{9159}"No, docela dobře se to vyv"jí.
{9163}{9241}"Večeře se vydařila".|"Máme hodně společnýho".
{9245}{9294}"Hele, sexy prádýlko".
{9298}{9341}"Líbí se nám stejný čtivo".
{9424}{9463}"Z toho obrazu jde strach".
{9483}{9516}"Moment".
{9520}{9608}{y:i}Ten obraz|"mě už jednou vyděsil".
{9640}{9702}{y:i}A vůbec celej|"ten byt je mi povědomej".
{9706}{9757}{y:i}Už jsem tady|"určitě byl".
........