1
00:00:02,336 --> 00:00:04,293
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,502 --> 00:00:05,794
Vítejte v roce 1963.

3
00:00:05,914 --> 00:00:09,050
Ti nejhorší zločinci téhle země
se vracejí zpátky.

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,637
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.

5
00:00:13,408 --> 00:00:14,203
To je on.

6
00:00:14,549 --> 00:00:17,141
Tommy Madsen,
to on zabil mého parťáka.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,166
Policie.

8
00:00:18,167 --> 00:00:20,141
Takže musíme najít ty lidi
z roku 1963.

9
00:00:20,142 --> 00:00:22,170
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.

10
00:00:22,171 --> 00:00:24,157
Chci,
abyste na ně dohlédla.

11
00:00:24,158 --> 00:00:26,220
Víte, oni nejsou tak špatní.

12
00:00:27,439 --> 00:00:28,868
Lucy, k zemi!

13
00:00:31,376 --> 00:00:32,825
Vítejte v Alcatrazu...

14
00:00:32,977 --> 00:00:34,293
Doktorko Senguptová.

15
00:00:34,381 --> 00:00:35,977
Děkuji, řediteli Jamesi.

16
00:00:50,359 --> 00:00:51,679
Já nevím, Hausere.

17
00:00:51,680 --> 00:00:54,246
Pirátský život
pro tebe asi moc není.

18
00:00:55,300 --> 00:00:56,697
Dobře, přivažte ji!

19
00:01:03,668 --> 00:01:05,464
Zdá se být naživu.

20
00:01:18,659 --> 00:01:19,729
Pane Petty...

21
00:01:20,192 --> 00:01:22,554
Přijel jste k nám
s velkou slávou.

22
00:01:23,297 --> 00:01:24,679
Mohu vás ujistit,

23
00:01:24,680 --> 00:01:27,696
že většina trestanců žádný
uvítací večírek nemívá.
........