1
00:00:21,071 --> 00:00:25,019
<i>UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn".</i>

2
00:00:25,020 --> 00:00:27,040
<i>Žádáme okamžitou evakuaci.</i>

3
00:00:27,041 --> 00:00:28,062
<i>Přeživší na palubě.</i>

4
00:00:28,080 --> 00:00:31,783
<i>Prioritní kód:
Viktor-0-5-pomlčka-3</i>

5
00:00:31,869 --> 00:00:34,969
<i>pomlčka-Sierra-0-1-1-7</i>

6
00:00:35,001 --> 00:00:41,160
<i>Mayday. Mayday. Mayday.
UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn".</i>

7
00:00:41,161 --> 00:00:43,039
<i>Žádáme okamžitou evakuaci.</i>

8
00:00:43,077 --> 00:00:46,024
<i>Přeživší na palubě.</i>

9
00:00:48,696 --> 00:00:55,151
<b>Halo 4
Forward Unto Dawn, část první</b>

10
00:01:05,327 --> 00:01:08,127
<i>Zaměřili jsme frekvenci, vypočítávám souřadnice.</i>

11
00:01:11,925 --> 00:01:13,445
<i>Přeposílám.</i>

12
00:01:13,533 --> 00:01:14,653
Přehrajte to znovu, prosím.

13
00:01:15,092 --> 00:01:20,739
<i>Mayday. Mayday. Mayday. Tady
UNSC FFG-201 "Forward Unto Dawn".</i>

14
00:01:20,740 --> 00:01:22,840
<i>Souřadnice zaměřeny.</i>

15
00:01:31,478 --> 00:01:35,463
<i>Mám to přehrát znovu, pane?</i>

16
00:01:35,843 --> 00:01:37,235
<i>Pane?</i>

17
00:01:38,517 --> 00:01:40,395
<i>Veliteli Lasky?</i>

18
00:01:47,508 --> 00:01:49,873
<i>Otevírám stázové komory.</i>

19
00:01:55,578 --> 00:01:58,593
Lasky? Jsi v pohodě?

20
00:01:59,707 --> 00:02:02,672
Jsi v pořádku?

21
00:02:05,263 --> 00:02:07,083
Lasky, jdeme.

22
00:02:10,009 --> 00:02:13,042
<i>Jednotka Hastati: 4 minuty do místa setkání.</i>

23
00:02:13,043 --> 00:02:15,114
Rozumím Vickersi. Čas 4 minuty.

24
00:02:15,559 --> 00:02:17,599
Budeš moct střílet
s těma rukama?
........