1
00:00:06,988 --> 00:00:10,075
<i>21. března 1963</i>

2
00:00:10,195 --> 00:00:14,185
<i>byl Alcatraz oficiálně uzavřen
kvůli rostoucím nákladům</i>

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,092
<i>a špatnému vybavení.</i>

4
00:00:17,212 --> 00:00:21,682
<i>Všechny vězně
přesunuli na pevninu...</i>

5
00:00:21,802 --> 00:00:24,727
<i>Až na to,
že k tomu nikdy nedošlo.</i>

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,204
<i>Vůbec ne.</i>

7
00:00:30,734 --> 00:00:34,035
:: ALCATRAZ ::
:: 20. BŘEZNA 1963 ::

8
00:00:53,296 --> 00:00:54,692
Co to sakra je?

9
00:01:02,532 --> 00:01:03,785
Co je?

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,475
Připrav si zbraň.

11
00:01:11,178 --> 00:01:12,185
Co se děje?

12
00:01:12,305 --> 00:01:15,354
Dva strážní...
Vždy asistují při převozu.

13
00:01:15,854 --> 00:01:17,430
Třeba zapomněli.

14
00:01:18,518 --> 00:01:19,706
Tohle je Alcatraz.

15
00:01:20,450 --> 00:01:22,627
Tady nikdo nezapomíná.

16
00:01:58,438 --> 00:02:00,367
Je tu někdo?

17
00:02:02,213 --> 00:02:03,569
Pojď za mnou.

18
00:02:40,363 --> 00:02:41,650
Spoj se se stanicí.

19
00:02:42,433 --> 00:02:44,765
Řekni jim,
ať sem pošlou úplně každého.

20
00:02:46,220 --> 00:02:49,764
<i>Tu noc zmizelo 302 mužů.</i>

21
00:02:49,884 --> 00:02:53,067
<i>Už je nikdy nikdo neviděl,
ani o nich neslyšel...</i>

22
00:02:53,738 --> 00:02:55,672
<i>Až do dneška.</i>

23
00:03:01,244 --> 00:03:04,172
:: ALCATRAZ ::
:: SOUČASNOST ::

........