1
00:00:00,000 --> 00:00:01,727
V předchozích dílech Switched at Birth...

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,094
vezmeš si k tomu svetr, že jo?

3
00:00:03,146 --> 00:00:04,212
Ne, nevezmu.

4
00:00:04,247 --> 00:00:05,981
Pokud se snažíš někomu líbit...

5
00:00:06,015 --> 00:00:07,082
Ježišmarja, mami,

6
00:00:07,116 --> 00:00:08,200
O kluka tady vůbec nejde.

8
00:00:12,205 --> 00:00:14,956
Jo, sklenice nebudu potřebovat.

10
00:00:17,260 --> 00:00:19,060
- Jsem Nikki.
- Toby.

11
00:00:19,095 --> 00:00:21,062
Děláme tohle i příští týden,

12
00:00:21,097 --> 00:00:23,265
pokud se chceš přidat.

13
00:00:23,299 --> 00:00:25,100
Myslela jsem si, že jsme tak trochu stejné.

14
00:00:25,134 --> 00:00:26,268
Jen vím, že rozumíš něčemu,

15
00:00:26,302 --> 00:00:28,904
co je velkou součástí mého života

16
00:00:28,938 --> 00:00:30,872
a co nikdo jiný nechápe.

17
00:00:31,908 --> 00:00:32,908
Budu to přemalovávat

18
00:00:32,942 --> 00:00:35,076
znovu, znovu a znovu.
Den za dnem.

19
00:00:35,111 --> 00:00:36,144
Nenechám je vyhrát.

20
00:00:36,179 --> 00:00:37,812
Víš, co to bylo za holku,
co to tady posprejovala?

21
00:00:37,847 --> 00:00:38,947
To graffiti na zdi?

22
00:00:38,981 --> 00:00:40,749
- To jsem byla já.
- Zničila jsi mou zeď?

23
00:00:40,783 --> 00:00:42,217
- Proč bys to dělala?
- Myslela jsem, že se ti to bude líbit.

24
00:00:42,251 --> 00:00:43,919
Připadám si, jako bych tě neznal.

26
00:00:59,685 --> 00:01:01,970
Tak se pak Angelo nestěhoval
do domu pro hosty,

27
00:01:01,988 --> 00:01:03,738
........