1
00:00:03,560 --> 00:00:05,835
- Ahojte. Mám špatné zprávy.
- Co?

2
00:00:06,040 --> 00:00:11,114
To není dobrý způsob, jak prodávat noviny.
Zkus "Extra! Extra! Víme o tom vše!"

3
00:00:11,440 --> 00:00:15,353
Ne. Moničina restaurace má v Postu
hroznou recenzi.

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,595
Ale ne!

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,669
Nechtěl jsem, aby to viděla, tak jsem
oběhl okolí a všechny ty noviny vykoupil.

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,475
To je zlé.
Já jsem měl taky nějaké špatné recenze.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,591
Ale vzpomínám na tu první dobrou:

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,672
"Všechno ostatní v této verzi Našeho
města byl jenom strašné."

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,718
"Joey Tribbiani byl propastný."

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,793
No podívejme na všechny ty noviny.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,755
To musí být pochvalná recenze.
Nebo dokonce skvělá?

12
00:00:47,880 --> 00:00:48,949
Bože můj.

13
00:00:49,160 --> 00:00:54,359
Dobrá zpráva je, že nikdo v okruhu
dvou bloků se to nikdy nedozví.

14
00:00:54,520 --> 00:00:57,637
- A co zbytek Manhattanu?
- Ti to všichni ví.

15
00:00:58,360 --> 00:01:02,399
To je úplně strašné.
Cítím se tak ponížená.

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,990
Říká se, že nic takového
jako špatná recenze není.

17
00:01:06,200 --> 00:01:12,469
Myslíš, že "ryba mahi-mahi
byla děsná-děsná" není špatná recenze?

18
00:01:13,240 --> 00:01:15,196
Já to nevymyslela.

19
00:01:15,680 --> 00:01:19,116
- A nemá pravdu? Nejsem děsná?
- To ne!

20
00:01:19,320 --> 00:01:20,833
Moniko, poslyš.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,231
Tohle neříkám jenom proto, že jsem
tvůj přítel, ale proto, že to je pravda.

22
00:01:24,400 --> 00:01:27,517
........