1
00:00:26,997 --> 00:00:29,197
<b>HUNTED</b>

2
00:00:30,197 --> 00:00:33,197
<b>SÉRIE 1, EPIZODA 1</b>
<b>MORT</b>

3
00:00:34,197 --> 00:00:37,197
Překlad: Miki226

4
00:00:38,197 --> 00:00:41,197
www.neXtWeek.cz

5
00:00:42,197 --> 00:00:45,197
www.serialzone.cz

6
00:02:07,500 --> 00:02:08,700
<i>Jsi v pořádku?</i>

7
00:02:08,700 --> 00:02:10,100
<i>Jen přemýšlím.</i>

8
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
<i>O čem?</i>

9
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
<i>Proč zastavujeme?</i>

10
00:02:58,760 --> 00:03:00,760
<i>Ještě musím něco zařídit,
než pojedeme na letiště.</i>

11
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
<i>Nevadilo by ti počkat tady?</i>

12
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
<i>Ne.</i>

13
00:03:08,810 --> 00:03:10,340
<i>Tak pojď.</i>

14
00:03:25,621 --> 00:03:26,821
<i>Jdeš?</i>

15
00:04:04,137 --> 00:04:05,720
- <i>Počkej na mě tady.</i>
- <i>Dobře.</i>

16
00:04:33,849 --> 00:04:36,020
<i>Říkal jsem,
že to nebude trvat dlouho.</i>

17
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
Viděla jsem, jak dýcháš.

18
00:06:13,841 --> 00:06:15,240
Neviděla.

19
00:06:16,640 --> 00:06:17,320
Pospěš si.

20
00:06:22,320 --> 00:06:23,820
<i>Promiňte!</i>

21
00:06:23,820 --> 00:06:28,360
<i>Nechala jsem tu kabelku.
Mám tam pas a všechno.</i>

22
00:06:28,360 --> 00:06:30,519
<i>Tak pojďte.</i>

23
00:06:30,520 --> 00:06:31,440
<i>Děkuji, děkuji.</i>

24
00:06:58,800 --> 00:07:00,300
<i>Vrať se. Rychle!</i>
........