1
00:00:23,904 --> 00:00:26,516
- Jsi opilý.
- Ahoj.

2
00:00:26,869 --> 00:00:30,068
- Je to trapné, Charlie.
- Páni.

3
00:00:30,725 --> 00:00:33,070
Na ducha vypadá dost vystrašeně.

4
00:00:33,070 --> 00:00:36,016
- Není to duch.
- A co teda?

5
00:00:36,016 --> 00:00:37,774
Je to nahrávka.

6
00:00:37,996 --> 00:00:39,986
Videozáznam.

7
00:00:39,986 --> 00:00:41,867
Museli jsme ho spustit,
když jsme vstoupili.

8
00:00:41,867 --> 00:00:43,954
Na něco se tě zeptám.

9
00:00:44,758 --> 00:00:49,093
Proč na tom záznamu není
to co ho pronásleduje?

10
00:00:49,797 --> 00:00:53,477
No a co?
Jasně věděl, že zemře.

11
00:00:54,498 --> 00:00:56,362
Možná ho nic nepronásledovalo.

12
00:00:56,362 --> 00:01:00,188
Třeba...
Třeba tu nastala vzpoura.

13
00:01:00,393 --> 00:01:02,198
A co tě k tomu vede, Ellie?

14
00:01:02,198 --> 00:01:04,087
Už jsem to předtím viděla.

15
00:01:04,360 --> 00:01:07,981
Tady nejsme v Africe, Ellie.
Tohle je hluboký vesmír.

16
00:01:08,409 --> 00:01:11,644
Před několika hodinami jsem viděla,
jak mu vybuchla hlava.

17
00:01:12,154 --> 00:01:14,739
Dokážu poznat infekci,
to dobře víš.

18
00:01:15,268 --> 00:01:17,734
Měl něco v sobě.
Něco na buněčné úrovni.

19
00:01:17,734 --> 00:01:20,929
- Možná i genetické.
- Vždyť je to fuk, zlato.

20
00:01:20,929 --> 00:01:23,083
Je to jedno.
Jasný?

21
00:01:23,083 --> 00:01:24,747
Pro tohle jsme sem nepřijeli, Ellie.

22
00:01:24,747 --> 00:01:27,035
Zjišťovat, co zabilo hromadu
........