1
00:00:23,220 --> 00:00:26,140
Je mi to tak líto.

2
00:00:29,420 --> 00:00:30,900
Je mi to líto.

3
00:00:31,020 --> 00:00:34,820
Promiň, Charlie,
ale už nemůžu.

4
00:00:34,860 --> 00:00:38,060
Už to nejde.

5
00:00:43,003 --> 00:00:45,279
<i>Doktorko Shawová.</i>

6
00:00:46,464 --> 00:00:48,544
<i>Jste tam?</i>

7
00:00:52,223 --> 00:00:54,271
<i>Elizabeth.</i>

8
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
<i>Slyšíte mě?</i>

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,160
Ano.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,400
<i>Ano, slyším tě.</i>

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,920
Obával jsem se, že jste mrtvá.

12
00:01:06,160 --> 00:01:09,480
Ty nemáš ponětí, co to strach je.

13
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
Vím, že naše postupy
se lišily.

14
00:01:13,840 --> 00:01:16,040
Ale prosím vás...

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,880
...chci vás požádat o vaši pomoc.

16
00:01:18,880 --> 00:01:21,720
<i>Proč bych ti chtěla pomáhat?</i>

17
00:01:23,000 --> 00:01:26,880
Protože beze mě se odsud
nikdy nedostanete.

18
00:01:27,640 --> 00:01:30,800
Nikdo se odsud nedostane.

19
00:01:31,200 --> 00:01:34,280
Ta loď nebyla jediná.

20
00:01:35,280 --> 00:01:37,800
Je tu spousta dalších.

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,256
Než ti ta věc utrhla hlavu,

22
00:01:53,356 --> 00:01:55,279
co ti řekl, Davide?

23
00:01:55,279 --> 00:01:57,897
"Věc", doktorko Shawová?

24
00:01:58,117 --> 00:02:01,142
Ještě nedávno jste o nich smýšleli
jako o Bozích.

........