1
00:00:00,206 --> 00:00:01,864
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,924 --> 00:00:03,091
Julie! Jsi vzhůru.

3
00:00:03,093 --> 00:00:04,142
Kdo jste?

4
00:00:04,144 --> 00:00:05,510
Pamatuješ Nicka?

5
00:00:05,512 --> 00:00:06,895
Snažím se.

6
00:00:10,182 --> 00:00:11,316
Z jakého důvodu
sem byl poslán?

7
00:00:11,318 --> 00:00:13,017
Pro klíč.

8
00:00:21,792 --> 00:00:24,792
Vlk v rouše beránčím
mezi ovcemi je k nepoznání...

9
00:00:25,878 --> 00:00:30,878
A malé jehně důvěřivé
od smrti již nic nezachrání...

10
00:00:59,565 --> 00:01:02,266
Juliette mě k vám
pozvala na návštěvu.

11
00:01:02,268 --> 00:01:04,736
Říkala, že má problém s pamětí.

12
00:01:04,738 --> 00:01:07,071
Nevěděl jsem,
že byla v nemocnici.

13
00:01:07,073 --> 00:01:09,040
Začala se ptát na vás.

14
00:01:09,042 --> 00:01:12,243
Předpokládal jsem,
že ví o...

15
00:01:12,245 --> 00:01:13,578
Víte, o vás.

16
00:01:13,580 --> 00:01:16,548
Takže jsem mohl
říct něco

17
00:01:16,550 --> 00:01:19,784
o tom, že jste... Grimm.

18
00:01:19,786 --> 00:01:22,003
- Co na to říkala?
- Ptala se, co to je Grimm.

19
00:01:22,005 --> 00:01:24,005
Takže jsem si uvědomil,
že o tom neví.

20
00:01:24,007 --> 00:01:25,790
Ale musel jsem něco říct,

21
00:01:25,792 --> 00:01:29,258
tak jsem řekl, že to je dobrý polda,
který pomáhá lidem,

22
00:01:29,295 --> 00:01:31,846
což vy opravdu děláte.

23
00:01:31,848 --> 00:01:35,164
........