1
00:00:03,800 --> 00:00:06,240
Ahoj, mám pro vás dárek!

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,760
Ale, a kde jsi ho schovala?

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,480
Objednala jsem ho už dávno před
vaší svatbou a teď konečně dorazil!

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,160
Phoeebs, nemusela jsi nám nic dávat...

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,080
Líbí se mi! Je obrovský! Otevřeme ho!

6
00:00:20,680 --> 00:00:24,520
- Je to automat s Pac-Manem!
- Můj Bože!

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
Nevěděla jsem, kam to dát,
tak jsem to zatím nechala tady.

8
00:00:26,920 --> 00:00:30,560
- Můžeme ho dát do pokoje pro hosty.
- Tak jo.

9
00:00:34,440 --> 00:00:35,880
Vlastně se mi docela líbí tady.

10
00:00:36,080 --> 00:00:37,240
Takže se ti líbí?

11
00:00:37,440 --> 00:00:41,200
No jasně. Strávíla jsem na automatech
prakticky celé dětství.

12
00:00:41,440 --> 00:00:44,600
- Tohla byla moje druhá nejoblíbenější hra.
- Která byla první?

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,200
- Nepamatuju si jméno.
- A co to dělalo?

14
00:00:48,400 --> 00:00:53,360
No, dal se do toho čtvrťák, zatáhly
nějaké rukojeti a vypadly bonbóny
nebo tak něco.

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
Prodejní automat?

16
00:00:55,920 --> 00:00:59,520
Nelitujte mě.
Pokaždé jsem vyhrála!

17
00:01:00,160 --> 00:01:02,160
Jak Joey randil s Rachel

18
00:01:36,680 --> 00:01:38,920
Jsem tak rád, že jste tady.

19
00:01:39,120 --> 00:01:42,520
Těšil jsem se, jak vám povím, co se
stalo dneska v oddělení paleontologie.

20
00:01:42,720 --> 00:01:46,360
Myslíš, že nás viděl,
nebo ještě můžem vyklouznout?

21
00:01:46,560 --> 00:01:50,560
Profesor Newman, vedoucí oddělení,
jde do důchodu, takže...

22
00:01:50,760 --> 00:01:55,640
- Udělali tě vedoucím oddělení!
........