1
00:00:00,259 --> 00:00:03,259
exi©2012
www.boardwalk-empire.4fan.cz

2
00:01:48,951 --> 00:01:50,319
<i>Operátorka.</i>

3
00:01:50,353 --> 00:01:52,588
Mám potíže s přepojením.

4
00:01:52,623 --> 00:01:54,991
<i>Komu se snažíte dovolat, pane?</i>

5
00:01:55,025 --> 00:01:57,760
Billie Kentová, New York City.

6
00:01:57,795 --> 00:01:59,696
Zkouším to už hodiny.

7
00:01:59,730 --> 00:02:01,930
<i>Starat byste se měl akorát o to,</i>

8
00:02:01,965 --> 00:02:04,066
<i>kdy už nebudete kolem nikoho mít.</i>

9
00:02:04,101 --> 00:02:06,835
Co?

10
00:02:08,972 --> 00:02:11,006
Máš hlad, ranaři?

11
00:02:16,446 --> 00:02:18,680
Co je sakra s tím telefonem?

12
00:02:21,217 --> 00:02:23,819
Kristepane.

13
00:02:28,291 --> 00:02:30,326
Ne.

14
00:02:30,360 --> 00:02:32,027
Ne, ne.

15
00:02:32,062 --> 00:02:34,129
Nucky, vzbuď se.

16
00:02:34,164 --> 00:02:36,498
Kolik je?

17
00:02:36,533 --> 00:02:39,402
Volá paní Thompsonová.

18
00:02:46,576 --> 00:02:49,745
-Prosím?
-Nemám v úmyslu slídit.

19
00:02:49,779 --> 00:02:52,381
Ta věta znamená opak.

20
00:02:52,415 --> 00:02:55,318
Čeká tu otec Schuck.

21
00:02:55,352 --> 00:02:56,753
Kdo?

22
00:02:56,787 --> 00:02:58,288
Muž od biskupa.

23
00:02:58,322 --> 00:03:00,257
Chtěli jsme si projít zítřek.

24
00:03:00,291 --> 00:03:03,194
<i>-Cena sv. Řehoře.
</i>-Udělej to beze mě.

25
........