1
00:01:46,833 --> 00:01:49,144
V předchozích dílech...

2
00:01:49,607 --> 00:01:51,479
Ty vážně v nic nevěříš?

3
00:01:51,599 --> 00:01:55,012
No, věřím v určitá pravidla,

4
00:01:55,046 --> 00:01:56,758
která když budu dodržovat,
nedostanu se do průšvihu.

5
00:01:57,041 --> 00:01:58,841
To zní jako něco,
co učíš své štěně.

6
00:01:58,876 --> 00:02:00,213
To je fakt tak špatný?

7
00:02:00,333 --> 00:02:02,411
Dámy a pánové, představuji vám

8
00:02:02,446 --> 00:02:04,147
poručíka Debru Morganovou.

9
00:02:04,181 --> 00:02:06,593
Pokud bych byl schopen citů,
patřily by Deb.

10
00:02:06,713 --> 00:02:08,719
Je to jediná osoba na světě,
která mě miluje.

11
00:02:08,839 --> 00:02:12,568
Vždycky jsi byl jediná
trvalá dobrá věc v mém životě.

12
00:02:12,915 --> 00:02:15,258
Něco je uvnitř.

13
00:02:15,292 --> 00:02:17,527
Do zkurvené řiti!
Hadi!

14
00:02:17,561 --> 00:02:19,996
- Takže to začalo?
- Ano.

15
00:02:20,030 --> 00:02:21,931
Začalo.

16
00:02:21,966 --> 00:02:23,533
Ne!

17
00:02:23,567 --> 00:02:25,468
Tak tohle je Soudňák?

18
00:02:25,502 --> 00:02:27,715
Jsem docela pod palbou
kvůli Soudňákovi.

19
00:02:27,835 --> 00:02:29,093
Postupujeme na tom někam?

20
00:02:29,213 --> 00:02:30,607
Jdu právě na pohovor

21
00:02:30,641 --> 00:02:32,275
s mým favoritem na místo detektiva.

22
00:02:32,309 --> 00:02:35,274
Prozatím nám dal
Vrah soudného dne tři obrazy,

23
00:02:35,394 --> 00:02:37,061
všechny nejspíš související se Zjevením,
........