1
00:00:02,574 --> 00:00:06,656
Ten pták pořád nalétával
do okna, dokud nespadl.

2
00:00:06,658 --> 00:00:08,959
Bylo to hrozně
znepokojivé. Co máme dělat?

3
00:00:08,961 --> 00:00:12,779
Musíte se dostat těm ptákům
z cesty. Doporučuju dům strhnout.

4
00:00:12,781 --> 00:00:15,281
Nebo byste si mohli
na okna nalepit tyhle nálepky

5
00:00:15,283 --> 00:00:16,916
a ptáci se vám vyhnout.

6
00:00:16,918 --> 00:00:18,885
To je spousta práce
kvůli idiotským ptákům.

7
00:00:18,887 --> 00:00:21,456
Ptáci jsou tu
už 150 milionů let.

8
00:00:21,506 --> 00:00:24,824
My zatím 200,000. Nevěřím,
že bychom se dostali tak daleko.

9
00:00:24,826 --> 00:00:28,061
V evolučním zápase v kleci
bych pokaždé vsadil na ptáky.

10
00:00:28,063 --> 00:00:30,764
Georgi, mám tu tvoje
kafe. Bez smetany a...

11
00:00:33,369 --> 00:00:35,068
Yamamoto!

12
00:00:35,370 --> 00:00:39,089
Vypadá to, že i nám tady by
se nějaké ty nálepky hodily.

13
00:00:39,391 --> 00:00:41,473
Promiň, Georgi.
Dojdu ti pro jiné.

14
00:00:41,643 --> 00:00:44,078
Bože!
Přestaň s tím!

15
00:00:44,380 --> 00:00:47,147
Jak jsem řekl,
v evolučním zápase v kleci

16
00:00:47,149 --> 00:00:49,032
jsme nahraní. Rizzo?

17
00:01:04,068 --> 00:01:06,068
ANIMAL PRACTICE 1x03
Clean-Smelling Pirate

18
00:01:06,069 --> 00:01:07,868
Přeložila channina

19
00:01:09,804 --> 00:01:13,223
Který z vás je Špagety
a kdo Masové koule?

20
00:01:13,225 --> 00:01:14,808
Masové koule.

21
00:01:14,810 --> 00:01:17,177
Barnabyho operace
je připravena na pátou.

........