1
00:00:00,006 --> 00:00:03,365
<i>- Kdo je to, Zaku? Hannah.
- Někdo, koho jsem znal v minulém životě.</i>

2
00:00:03,406 --> 00:00:06,320
<i>Řeknu vám, co je to láska. Láska je
čekání na muže, který se nikdy neukázal.</i>

3
00:00:06,342 --> 00:00:09,960
<i>Nezaplétej se s nimi,
nespi s nimi. Nezabíjej je.</i>

4
00:00:10,003 --> 00:00:12,333
<i>Řekla jsem mu, že se chci všeho
vzdát, abych mohla být člověkem.</i>

5
00:00:12,694 --> 00:00:14,116
<i>Můžu ti pomoct?</i>

6
00:00:15,905 --> 00:00:20,905
<i>Tyhle hodiny jednou odpočítávaly Armagedon.
Nemyslím, že ještě někdy budou fungovat.</i>

7
00:00:35,385 --> 00:00:38,751
<i> Řekni Mackovi, že potřebuji jít domů. </i>

8
00:00:44,013 --> 00:00:46,006
Ano, Margaret?

9
00:00:46,007 --> 00:00:48,532
Joe Barlow je velmi vynervovaný,
pane Cedricu.

10
00:00:49,012 --> 00:00:50,423
Měli bychom mu dát sedativa?

11
00:00:51,016 --> 00:00:54,015
- Možná byste se měl ukázat...
- Sedativa můžou být.

12
00:00:54,766 --> 00:00:56,012
Jsem zaneprázdněný.

13
00:01:15,273 --> 00:01:17,680
Nuže, chlapci a dívky, pojďme na to.

14
00:01:18,204 --> 00:01:20,469
Joe, je čas jít do boje s vedením.

15
00:01:21,649 --> 00:01:24,011
Takže s uzavřením tady Douglas,

16
00:01:24,339 --> 00:01:28,349
bude náš nový domov Gracenote
připraven poskytnout ducha


17
00:01:28,639 --> 00:01:31,727
country klubu s vynikající klinickou péči.

18
00:01:31,822 --> 00:01:33,430
Jidáši Iškariotský!

19
00:01:34,442 --> 00:01:35,907
Omluvte mě.

20
00:01:38,003 --> 00:01:40,352
Macku? Tohle opravdu není vhodná doba.

21
00:01:40,383 --> 00:01:44,587
Nepřišel jsi za námi, tak jsme
přišli za tebou, Jidáši!

22
00:01:44,674 --> 00:01:47,953
Podívejte se, řekl jsem, že tam
bude nové umístnění pro každého.

23
........