1
00:00:01,578 --> 00:00:05,421
Zimbabwané,
Můj otec... Walter Lutulu!

2
00:00:07,047 --> 00:00:09,549
Pro Zimbabwe jste toho udělal
víc jedinou kulkou,

3
00:00:09,583 --> 00:00:11,050
než všemi těmi zbraněmi.

4
00:00:11,085 --> 00:00:12,519
Co s tím uděláš?
Zastřelíš mě?

5
00:00:12,553 --> 00:00:14,321
Jo.

6
00:00:14,356 --> 00:00:15,589
Do prdele.

7
00:00:15,624 --> 00:00:17,992
Kevlar?
Ty sračko.

8
00:00:19,027 --> 00:00:22,497
<i>Conrad Knox</i>
mi zabil otce.</i>

9
00:00:22,531 --> 00:00:24,765
Ona to kurva ví!

10
00:00:24,800 --> 00:00:26,768
Zastav ten zkurvenej náklaďák!

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,070
Cíl zabezpečen.

12
00:00:29,104 --> 00:00:30,038
Máte je?

13
00:00:30,072 --> 00:00:31,372
- Jen jednu.
- A Knox?

14
00:00:31,407 --> 00:00:32,374
Ne, negativní.

15
00:00:32,408 --> 00:00:33,312
Kurva.

16
00:00:33,351 --> 00:00:34,910
Dobře. Co to má být,
máme jednu, tři zbývají?

17
00:01:59,400 --> 00:02:01,067
Cesta byla dobrá?

18
00:02:02,570 --> 00:02:04,637
Dlouhá.

19
00:02:06,440 --> 00:02:08,940
Ale rozumím tomu.

20
00:02:08,974 --> 00:02:11,643
Musíte se schovávat.

21
00:02:11,677 --> 00:02:16,181
Jsem tu, protože tu chci být.

22
00:02:16,215 --> 00:02:19,050
Nedotknuté, skutečné.

23
00:02:22,954 --> 00:02:26,557
Jak to jde v Johannesburgu?

24
........