5
00:01:11,760 --> 00:01:13,640
Tady jsme, šéfe.

6
00:01:18,320 --> 00:01:20,660
Noční hlídač slyšel o půl třetí ráno nějaký hluk,

7
00:01:20,670 --> 00:01:23,160
šel se podívat a našel ho.

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,100
Nějaké stopy po někom dalším?

9
00:01:26,400 --> 00:01:28,460
Nějaké staré hračky. A jejich zbytky.

10
00:01:28,560 --> 00:01:30,360
Vypadá to, že ten kluk
tady byl už někdy předtím.

11
00:01:30,380 --> 00:01:32,090
Co jehly, náplasti,

12
00:01:32,100 --> 00:01:33,880
- něco takového?
- Nic.

13
00:01:34,440 --> 00:01:36,410
Mohla to být sebevražda.

14
00:01:37,240 --> 00:01:39,030
Jo, mohla.

15
00:01:39,400 --> 00:01:41,680
Nechám to tady celé prohledat.

16
00:01:51,420 --> 00:01:53,150
- Tony Hill.
- Tony, tady Carol.

17
00:01:53,160 --> 00:01:54,990
Potřebuji, aby ses na něco přišel podívat.

18
00:01:55,010 --> 00:01:56,840
Kde jsi? Je skoro půlnoc.

19
00:01:58,580 --> 00:02:00,380
Co jsi říkala?

20
00:02:02,220 --> 00:02:05,510
- Prší tam kde jsi?
- Ne. Proč?

21
00:02:06,110 --> 00:02:08,220
To nic. Za chvíli jsem tam.

22
00:02:24,820 --> 00:02:28,290
Žádné viditelné zranění nebo pohmožděniny.

23
00:02:29,000 --> 00:02:31,340
Podle rozšířených zorniček...

24
00:02:31,920 --> 00:02:35,510
bych to tipoval na nějaká silná sedativa.

25
00:02:35,520 --> 00:02:38,060
- Mohla to být sebevražda?
- Je to možné.

26
00:02:38,740 --> 00:02:42,010
Posmrtná stuhlost odpovídá nalezení pozici těla,

27
00:02:42,020 --> 00:02:46,190
takže...buď si sem sedl sám
a čekal až zemře,

28
00:02:46,200 --> 00:02:49,160
........