1
00:00:01,058 --> 00:00:05,111
- Původní tým Okrajových věd nezmizel.
- Ne. Jsou v Jantaru.

2
00:00:05,268 --> 00:00:06,923
<b><i>V minulých dílech...</i></b>

3
00:00:09,473 --> 00:00:12,636
Olivie!
Olivie, dýchej.

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,853
Jsi v roce 2036.

5
00:00:15,150 --> 00:00:16,637
Tohle je Etta.

6
00:00:17,187 --> 00:00:18,444
Ahoj, mami.

7
00:00:23,171 --> 00:00:24,107
Kde je Walter?

8
00:00:25,354 --> 00:00:29,412
- Ani hnout! - Kdo vás a váš
tým vysvobodil z Jantaru?

9
00:00:31,197 --> 00:00:32,572
Jaký plán?

10
00:00:33,594 --> 00:00:35,175
Porazit nás?

11
00:00:35,464 --> 00:00:37,775
<i>Selhání kontroly vzduchu</i>

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,520
Waltere!
Poznáváš to?

13
00:00:44,004 --> 00:00:48,073
Má to dát dohromady části
zašifrovaného plánu v tvé hlavě.

14
00:00:48,306 --> 00:00:49,891
Jakého plánu?

15
00:00:55,420 --> 00:00:57,937
Víš, docela rád bych

16
00:00:58,325 --> 00:01:01,755
tady zůstal až do konce života.

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,201
Asi bychom ji měli brzo odvést domů.

18
00:01:10,710 --> 00:01:14,158
A vykoupat ji, což
nikdy není jednoduché.

19
00:01:14,308 --> 00:01:16,183
Na to navrhuju tebe.

20
00:01:16,341 --> 00:01:19,127
Etto! Pojď, holčičko.
Je čas jít domů.

21
00:01:36,453 --> 00:01:37,913
Etto!

22
00:01:38,063 --> 00:01:40,178
Etto, pojď sem honem!

23
00:01:53,825 --> 00:01:57,060
- Promiňte, co se stalo?
- Byla jste u výbuchu.

........