1
00:00:00,463 --> 00:00:03,463
exi©2012
www.boardwalk-empire.4fan.cz

2
00:01:54,752 --> 00:01:56,888
Zkus to nohou.

3
00:01:57,922 --> 00:02:00,558
-Tlač.
-Jak dlouho to potrvá?

4
00:02:00,592 --> 00:02:02,661
Nechce se to hnout.

5
00:02:04,730 --> 00:02:06,831
Zarážky jsou zrezlý.

6
00:02:08,267 --> 00:02:10,368
Kde je Walt Wallet,
když je ho třeba?

7
00:02:10,402 --> 00:02:13,304
To je ten komiks, co?

8
00:02:16,475 --> 00:02:18,676
To se nehne.

9
00:02:23,415 --> 00:02:24,883
Dobré ránko.

10
00:02:24,917 --> 00:02:27,685
Bývávalo.

11
00:02:27,720 --> 00:02:29,420
Píchli jste, co?

12
00:02:29,455 --> 00:02:33,191
Zrezlý zarážky,
aspoň tahle.

13
00:02:33,226 --> 00:02:35,493
Mám v přihrádce Tři v jednom.

14
00:02:35,528 --> 00:02:38,262
-Možná to pomůže.
-Nevím, co to je.

15
00:02:38,297 --> 00:02:40,364
Olej. Co jinýho?

16
00:03:01,254 --> 00:03:05,090
-Mohl to být nějaký nástroj.
-Prosím?

17
00:03:05,124 --> 00:03:07,326
Tři v jednom.

18
00:03:07,360 --> 00:03:09,461
Řekl jste: "Co jinýho?"

19
00:03:09,495 --> 00:03:11,463
Mohl to být hasák nebo tak.

20
00:03:11,497 --> 00:03:13,298
Jak by to mohl být hasák?

21
00:03:13,332 --> 00:03:17,332
-Nebo nějaký rozpouštědlo.
-No jistě, ale...

22
00:03:18,404 --> 00:03:22,404
Vyrostl jsem na Sicílii. Ve Sperlinze.

23
00:03:23,009 --> 00:03:27,009
Měli jsme olivový olej, ale ne,
jak jste to říkal? Tři v jednom.

........