1
00:00:00,660 --> 00:00:06,363
MAJOR CRIMES 01/08
Dismissed with Prejudice (Zamítnuto pro podjatost)
Premiéra 1.10.2012

2
00:00:06,898 --> 00:00:09,591
== www.titulky.com ==
přeložila Silcasiles

3
00:00:18,958 --> 00:00:21,968
911. Jaké máte potíže?

4
00:00:22,126 --> 00:00:24,429
Prosím ...
prosím, pošlete pomoc!

5
00:00:24,463 --> 00:00:26,995
Prosím!
Někdo se vloupal do mého domu!

6
00:00:27,029 --> 00:00:28,797
Pobodal moji ženu!

7
00:00:28,832 --> 00:00:30,282
Ach, můj Bože!

8
00:00:30,317 --> 00:00:32,576
Je tu všude krev!

9
00:00:53,179 --> 00:00:55,310
Zmeškal jsem svůj let.

10
00:00:55,445 --> 00:00:58,788
Když jsem dojel z letiště domů,
všiml jsem si, že je všude zhasnuto.

11
00:00:58,822 --> 00:01:00,624
Vešel jsem přes garáž.

12
00:01:00,658 --> 00:01:02,459
Zavolal na Elaine.

13
00:01:03,961 --> 00:01:06,347
Viděl jsem z domu vybíhat muže.

14
00:01:06,382 --> 00:01:08,094
Můžete toho muže popsat?

15
00:01:08,129 --> 00:01:10,833
Byla tma.
Neviděl jsem jeho tvář.

16
00:01:10,868 --> 00:01:12,972
Vyběhl ven zadními dveřmi.

17
00:01:13,506 --> 00:01:16,674
Musel Elaine donutit otevřít trezor.

18
00:01:18,179 --> 00:01:20,816
Proč ji musel zabít?

19
00:01:21,650 --> 00:01:23,517
Měl to, co chtěl.

20
00:01:28,960 --> 00:01:33,043
Pane Reichman,
jak jste si poranil ruku?

21
00:01:33,078 --> 00:01:35,770
Asi, když jsem z Elaine vytahoval nůž.

22
00:01:35,804 --> 00:01:38,202
Uvíznul jí v hrudi.

23
00:01:38,237 --> 00:01:41,239
Myslel jsem,
že ji můžu zachránit.
........