1
00:00:03,720 --> 00:00:06,280
No ne! Vypadáš dobře.
Co se chystá?

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,079
Máme s Monikou
desetiměsíční výročí.

3
00:00:09,239 --> 00:00:10,920
Máme rezervaci u Jean-George.

4
00:00:11,439 --> 00:00:12,399
Jak ses tam dostal?

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,600
Pár telefonátů, nějaký známosti

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,719
a posadí nás, když si oba dáme
kuře a nedáme si dezert.

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,520
-Ahoj, Chandlere.
-Čau, Caitlin.

8
00:00:23,760 --> 00:00:24,879
Někdo se nechal ostříhat.

9
00:00:25,079 --> 00:00:27,360
Nelíbí se mi to. Jsem jako
osmiletej kluk.

10
00:00:27,600 --> 00:00:31,120
Kdyby to byla pravda,
tělocvik by byl zajímavější.

11
00:00:34,799 --> 00:00:37,000
-Dělá to 27 dolarů.
-Tady máš.

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Kde je kuře?

13
00:00:38,479 --> 00:00:41,119
Je vzadu.
Kačer ho naštval.

14
00:00:41,520 --> 00:00:43,279
Řekl, že vejce bylo dřív.

15
00:00:44,000 --> 00:00:45,919
-Díky. Zatím ahoj.
-Ahoj.

16
00:00:49,720 --> 00:00:51,400
Co to sakra bylo?

17
00:00:52,119 --> 00:00:53,520
-Co?
-To flirtování.

18
00:00:53,759 --> 00:00:57,040
Nemáš náhodou rande, počkej,
s mojí sestrou?

19
00:00:57,959 --> 00:00:59,040
Já neflirtoval.

20
00:00:59,240 --> 00:01:03,520
Byl to naprosto jasnej flirt!
"Někdo se nechal ostříhat..."

21
00:01:05,480 --> 00:01:08,519
Za prvé, dojem?
Zvláštní.

22
00:01:09,199 --> 00:01:12,959
Za druhé, to nebyl flirt.
........