1
00:00:00,136 --> 00:00:03,005
Jsem zasnoubený.
Se slečnou Mary Lockwoodovou.

2
00:00:03,007 --> 00:00:04,973
Grindleová si vedla
zápisník s každou ženou,

3
00:00:04,975 --> 00:00:06,775
která potřebovala její služby,
a s každým mužem, co za to platil.

4
00:00:06,777 --> 00:00:08,844
- Kolik.
- Kde je Annie?

5
00:00:08,846 --> 00:00:12,981
Poslala jsem jí
k rodině v Kalifornii.

6
00:00:12,983 --> 00:00:16,118
- Ahoj, holka.
- Není to můj otec!

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,487
Budu hodná. Prosím, ne.

8
00:01:02,561 --> 00:01:05,561
COPPER 1x07 - The Hudson River School
Přeložila channina

9
00:01:05,562 --> 00:01:07,561
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

10
00:01:18,902 --> 00:01:20,904
Co si to broukáš?

11
00:01:22,306 --> 00:01:24,540
Já broukám?

12
00:01:25,242 --> 00:01:27,677
To jsem nevěděla.

13
00:01:28,679 --> 00:01:31,880
Detektive Corcorane,
zdáte se být...

14
00:01:31,882 --> 00:01:34,249
Velmi příjemně překvapen?

15
00:01:34,251 --> 00:01:37,119
Já nejsem.

16
00:01:37,421 --> 00:01:39,592
Nejsem vůbec překvapena.

17
00:01:43,160 --> 00:01:46,328
Pojď sem a uvidíme,
co s tím udělám.

18
00:01:50,467 --> 00:01:52,367
Přines mi skleničku.

19
00:01:52,969 --> 00:01:55,304
Muž ležící ve
vyžehlených peřinách

20
00:01:55,306 --> 00:01:57,772
potřebuje pití v křišťálu.

21
00:02:03,213 --> 00:02:05,581
Prones přípitek.

22
00:02:05,583 --> 00:02:07,516
Na Annie.

23
........