1
00:00:02,050 --> 00:00:03,958
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:04,012 --> 00:00:07,470
Použití astrolábu vypustí nebezpečné zlo.

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,722
Jak jsi mohl podstoupit takové
riziko s tak nebezpečným artefaktem?

4
00:00:10,757 --> 00:00:12,492
Skladiště bylo pryč! Vy jste byla pryč.

5
00:00:12,526 --> 00:00:14,310
- Udělal jsem špatně?
- Ne.

6
00:00:14,361 --> 00:00:15,528
Udělala bych to samé.

7
00:00:15,562 --> 00:00:17,230
Nevrátím vám ten astroláb.

8
00:00:17,264 --> 00:00:19,932
Nechci ho zpátky.
Chci, abyste ho znovu použil.

9
00:00:19,950 --> 00:00:22,935
Vezmi to a zmiz.

10
00:00:22,953 --> 00:00:24,729
Přenechám Leeně svůj
průzkum ohledně té dýky.

11
00:00:24,768 --> 00:00:26,906
Bratře Adriane, byl jste
někdy v Jižní Dakotě?

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,324
Ne, to jsem nebyl.

13
00:00:28,375 --> 00:00:30,322
Ten bratr Adrian,
se kterým Arthur

14
00:00:30,323 --> 00:00:32,211
bojoval, vůbec nikdy neexistoval.

15
00:00:32,246 --> 00:00:34,113
Ať má astroláb
jakékoliv účinky,

16
00:00:34,131 --> 00:00:35,665
obávám se, že způsobil Arthurovi

17
00:00:35,716 --> 00:00:37,166
nějaký druh psychotické poruchy.

18
00:00:37,217 --> 00:00:38,784
Pete, co se děje?

19
00:00:38,802 --> 00:00:40,920
Vibrace. Myko, zavolej Skladiště.

20
00:00:47,394 --> 00:00:49,679
Leeno! Artie!
Jste tady?

21
00:00:49,730 --> 00:00:53,516
No tak, Artie. Právě
mám opravdu špatnou...

22
00:00:53,567 --> 00:00:54,817
Máš další?

23
00:00:54,852 --> 00:00:57,520
Horší než předtím. Mnohem horší.
........