1
00:00:00,123 --> 00:00:02,031
V minulých dílech <i>Skladiště 13...</i>

2
00:00:02,085 --> 00:00:05,543
Použití astrolábu vypustí nebezpečné zlo.

3
00:00:05,593 --> 00:00:08,795
Jak jsi mohl podstoupit takové
riziko s tak nebezpečným artefaktem?

4
00:00:08,830 --> 00:00:10,565
Skladiště bylo pryč! Vy jste byla pryč.

5
00:00:10,599 --> 00:00:12,383
- Udělal jsem špatně?
- Ne.

6
00:00:12,434 --> 00:00:13,601
Udělala bych to samé.

7
00:00:13,635 --> 00:00:15,303
Nevrátím vám ten astroláb.

8
00:00:15,337 --> 00:00:18,005
Nechci ho zpátky.
Chci, abyste ho znovu použil.

9
00:00:18,023 --> 00:00:21,008
Vezmi to a zmiz.

10
00:00:21,026 --> 00:00:22,802
Přenechám Leeně svůj
průzkum ohledně té dýky.

11
00:00:22,841 --> 00:00:24,979
Bratře Adriane, byl jste
někdy v Jižní Dakotě?

12
00:00:25,013 --> 00:00:26,397
Ne, to jsem nebyl.

13
00:00:26,448 --> 00:00:28,395
Ten bratr Adrian,
se kterým Arthur

14
00:00:28,396 --> 00:00:30,284
bojoval, vůbec nikdy neexistoval.

15
00:00:30,319 --> 00:00:32,186
Ať má astroláb
jakékoliv účinky,

16
00:00:32,204 --> 00:00:33,738
obávám se, že způsobil Arthurovi

17
00:00:33,789 --> 00:00:35,239
nějaký druh psychotické poruchy.

18
00:00:35,290 --> 00:00:36,857
Pete, co se děje?

19
00:00:36,875 --> 00:00:38,993
Vibrace. Myko, zavolej Skladiště.

20
00:00:45,467 --> 00:00:47,752
Leeno! Artie!
Jste tady?

21
00:00:47,803 --> 00:00:51,589
No tak, Artie. Právě
mám opravdu špatnou...

22
00:00:51,640 --> 00:00:52,890
Máš další?

23
00:00:52,925 --> 00:00:55,593
Horší než předtím. Mnohem horší.
........