1
00:00:17,893 --> 00:00:19,809
It's alive!

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,810
s06e03
Punctured Jugular

3
00:00:21,811 --> 00:00:23,811
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,521 --> 00:00:37,960
přeložil koczi.ok

5
00:00:42,329 --> 00:00:46,578
Říkáš, že je to svět bez aut?

6
00:00:46,613 --> 00:00:49,536
Auta jsou zakázána. Díky Obamovi.

7
00:00:49,537 --> 00:00:50,538
JIŽ V LÉTĚ

8
00:00:53,642 --> 00:00:56,666
Od oceňovaného vizionářského
režiséra Justina Lina

9
00:00:58,321 --> 00:01:01,578
a nejhoršího scenáristy
v dějinách filmu

10
00:01:01,983 --> 00:01:03,467
Chipa W. Gardnera

11
00:01:05,445 --> 00:01:09,383
Rychle a zběsile:
Obama zakázal všechna auta

12
00:01:11,662 --> 00:01:12,863
Je to tu!

13
00:01:13,337 --> 00:01:16,133
To by byla skvělá hláška
na konec traileru.

14
00:01:16,168 --> 00:01:17,434
No jasně.

15
00:01:17,503 --> 00:01:18,770
Určitě.

16
00:01:19,925 --> 00:01:20,906
"SBĚRAČI"

17
00:01:20,907 --> 00:01:23,466
Když děti přestaly sbírat
hračky a doplňky Polly Pocket...

18
00:01:23,501 --> 00:01:25,855
...ona začala sbírat sama sebe.

19
00:01:26,178 --> 00:01:30,148
Polly, jsi připravena zbavit se
všech svých doplňků?

20
00:01:30,184 --> 00:01:34,052
Protože to jsou - doplňky, ne láska.

21
00:01:34,120 --> 00:01:35,680
A-ano.

22
00:01:35,681 --> 00:01:38,006
Již dvanáct let nemůže Polly
uzavřít víko svého domku.

23
00:01:39,487 --> 00:01:43,749
Nevím, zda mě vy a štáb
můžete vyléčit za jediné odpoledne.
........