1
00:02:22,826 --> 00:02:26,371
Máte nějaké pádné
důvody k rozvodu?

2
00:02:29,958 --> 00:02:32,044
Promiňte.

3
00:02:32,878 --> 00:02:35,756
Mám dutiny citlivé na podráždění.

4
00:02:40,677 --> 00:02:43,388
Za posledních pět měsíců

5
00:02:43,472 --> 00:02:48,727
jsem neměl úplně ucpané
obě nosní dírky celkem asi týden.

6
00:02:48,810 --> 00:02:52,439
Musím toho nechat,
nebo to bude moje smrt.

7
00:02:58,946 --> 00:03:01,531
Nekouřil jsem 13 let.

8
00:03:03,784 --> 00:03:06,578
Z poslední krabičky
jsem si schoval jednu cigaretu.

9
00:03:07,996 --> 00:03:11,208
Řekl jsem si,
že když ji nevykouřím,

10
00:03:11,291 --> 00:03:13,710
tak už kouřit nebudu a basta.

11
00:03:15,045 --> 00:03:17,673
Měl jsem tu cigaretu 13 let.

12
00:03:19,383 --> 00:03:21,468
Podívejte.

13
00:03:24,262 --> 00:03:27,015
Nechal jsem si na ni udělat
tuhle krabičku.

14
00:03:27,099 --> 00:03:28,725
Vidíte?

15
00:03:32,521 --> 00:03:34,606
13 let.

16
00:03:36,942 --> 00:03:39,903
A pak, jedno čtvrteční odpoledne,

17
00:03:41,321 --> 00:03:43,407
za mnou přišla Barbara.

18
00:03:44,950 --> 00:03:47,119
A když odešla...

19
00:03:51,999 --> 00:03:55,127
Víš, kde mě najdeš,
kdyby sis to rozmyslel.

20
00:04:08,140 --> 00:04:10,475
Barbara a Oliver Roseovi.

21
00:04:12,394 --> 00:04:16,898
Neslyšel jste o nich,
protože jsem to nepustil do novin.

22
00:04:17,482 --> 00:04:21,486
Možná byste si to měl poslechnout.
Mohlo by vás to zajímat.

23
00:04:21,570 --> 00:04:24,031
Zatím vám to nebudu účtovat.
........